Grande Amore Lyrics in Dutch by Il Volo
Primavere betekent letterlijk 'lentes'. Het is een prachtig woord dat je niet elke dag in liedjes hoort en dat een gevoel van vernieuwing en de cyclus van het leven oproept.
In de context van het lied,
Soms heb je van die nummers die geen enkele schaamte kennen over hoe theatraal ze zijn. Grande Amore van het Italiaanse trio Il Volo is daar het perfecte voorbeeld van. De zanger begint met zijn ogen dicht, denkend aan de zoete geur van haar huid ("Il profumo dolce della pelle sua"), maar al snel verandert dat gefluister in een complete storm. Hij zingt letterlijk dat hij geen angst meer heeft en het van de daken wil schreeuwen: "Senza più timore te lo voglio urlare, questo grande amore" (Zonder angst wil ik het naar je schreeuwen, deze grote liefde). Het is dramatisch, groots en heerlijk ongefilterd verliefd.
Wat de tekst zo leuk maakt, is de obsessieve herhaling. De zanger raakt compleet van slag: "Dimmi perché quando penso, penso solo a te" (Zeg me waarom ik, als ik denk, alleen aan jou denk) en "quando vedo, vedo solo a te" (wanneer ik kijk, zie ik alleen jou). Zelfs de seizoenen moeten eraan geloven. Er komen lentes voorbij, maar ook stomme koude dagen en nachten zonder slaap: "Maledette notti perse a non dormire" (Vervloekte nachten verloren aan niet slapen). Hij zoekt bevestiging dat zij hem nooit zal verlaten, want zij is simpelweg de adem van al zijn dagen ("Respiro dei giorni miei d'amore"). Een beetje over the top? Absoluut. Maar meezingen wil je gegarandeerd.
