Grande Amore Lyrics in Portuguese by Il Volo
Primavere significa 'primaveras'. Embora seja uma palavra comum, neste contexto, ela é usada de uma forma poética e evocativa que a torna interessante.
Na canção, a frase "Passeranno primavere" (Primaveras passarão) fala sobre a passagem do tempo e a permanência do amor. Ela sugere que, apesar das estações e dos desafios da vida, o grande amor dos cantores permanecerá inabalável, dando um toque de esperança e eternidade à letra.
Sabe aquele amor que toma conta da cabeça a ponto de virar obsessão? Em "Grande Amore", o trio italiano Il Volo coloca a intensidade no volume máximo. A letra já começa com o narrador fechando os olhos e lembrando do cheiro da pessoa amada: Chiudo gli occhi e penso a lei (Fecho os olhos e penso nela) e Il profumo dolce della pelle sua (O perfume doce da pele dela). Ele confessa que não aguenta mais guardar o sentimento e precisa gritar aos quatro ventos: Senza più timore te lo voglio urlare (Sem mais medo eu quero gritar para você). É um desabafo apaixonado, sem freio nem vergonha de soar exagerado.
O refrão repete perguntas diretas para entender como alguém tomou conta de todos os sentidos: Dimmi perché quando penso, penso solo a te (Me diz por que quando penso, penso só em você). Mas a música não finge que a vida é um mar de rosas. O narrador encara o futuro sabendo que virão fases difíceis: Passeranno primavere / Giorni freddi e stupidi da ricordare (Passarão primaveras / Dias frios e estúpidos para recordar) e Maledette notti perse a non dormire (Malditas noites perdidas sem dormir). No fim das contas, entre insônias e noites de amor, o que sobra é a certeza de que essa pessoa é seu oxigênio: Respiro dei giorni miei d'amore (Respiração dos meus dias de amor).
