Magnetic Lyrics in English by ILLIT

Below, I translated the lyrics of the song Magnetic by ILLIT from Korean to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wait a minute, ige mwoji? mwoji?
Wait a minute, what's this? what's this?
nae simjangi
My heart
jakkuman ttwieo
just keeps racing
jeo meolriseodo
Even from far away
kkeureodanggyeo
I'm pulled in
choneungryeokcheoreom
like supernaturally
geodaehan jaseogi doen geonman gata
Feels like I became a huge Magnet
ne modeun ge nae mame dalrabuteobeoryeo
Everything about you clings to my heart
injeonghalge
I'll admit it
ikkeulrim
This pull
ikkeulrim
This pull
jeongbandae gata
Feels like the exact opposite
nan wanjeon P
I'm totally a P
Swa N geugijiman
S and N are completely opposite
geuraeseo kkeulriji
So it pulls more
naega mandeulrae
I'll make it
yeojan baejjangiji
Girls are all about guts
sumgigo sipji anha jaseok gateun
I don't wanna hide it, like a magnet
nae mamui kkeulrimdaero neoreul hyanghae galge
I’ll follow the pull of my heart and go towards you
injeonghalge
I'll admit it
ikkeulrim
This pull
ikkeulrim
This pull
No push and pull, jeonsongnyeogeuro neoege galge In a rush, in a rush
No push and pull, I'll go straight to you with full speed, in a rush, in a rush
nan gwamoripae jigeum sungane
I'm totally immersed in this moment
nege jipjung huhoeneun an halrae
I won't regret focusing on you
Never holding back, jikjinhae, yeah jikjinhae, yeah
Never holding back, go straight, yeah go straight, yeah
ikkeulrim
This pull
ikkeulrim
This pull
Did you like this lyrics translation?

과몰입해 — to be over-immersed / deeply invested

과몰입해 (gwamolip-hae) is a popular modern term that means to be "over-immersed" or "deeply invested" in something. It's often used when you're so completely absorbed in a TV show, a hobby, or a person that you can't think of anything else.

In "Magnetic," the singer uses this trendy word to describe being utterly captivated by their crush in that exact moment. It perfectly expresses the all-consuming, can't-look-away feeling of a powerful new attraction, making it a very relatable and useful word for any K-Pop or K-Drama fan.

Have you ever tried to play it cool around someone, only for your racing heart to blow your cover completely? That is the exact chaos ILLIT brings in Magnetic. Right from the opening confession, "Baby, I'm just trying to play it cool / But I just can't hide that / I want you," the track tosses out all dating games. Instead of playing hard to get, the lyrics describe a force field pulling two people together like an actual superpower: "거대한 자석이 된 것만 같아" (It feels like I've become a huge magnet). There is no overthinking here, just an overwhelming urge to close the distance immediately.

What makes this track so fun is how modern and direct the self-talk gets. ILLIT sings "난 완전 P" (I'm totally a P), bringing in the Myers-Briggs (MBTI) personality craze where having a "P" trait means you are spontaneous, go-with-the-flow, and allergic to strict plans. Even if the two of you are complete polar opposites like magnetic poles—"S와 N 극이지만 / 그래서 끌리지" (We're like the S and N poles, but that's why we attract)—that difference only fuels the pull. The narrator shouts "No push and pull" (the classic Korean dating term for playing mind games) and decides to "직진해" (go straight ahead) at full speed. It is messy, hilarious, and dizzying, exactly how a real crush feels when your rational brain completely logs off.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Korean with music with 2633 lyric translations from various artists including ILLIT
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ILLIT