Joujou Lyrics in English Imen Es

Below, I translated the lyrics of the song Joujou by Imen Es from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Young Bouba got the sauce
And in front of me, he puffs out his chest
I know the rest, go ahead, take the door
Aya, tell me why he forces?
He's a parasite, go ahead, him outside
I'm not in your delirium, it's dead
And I don't like what you say, it's bad
There's nothing for you here, it's dead
I tell you again, what you say is bad
Forget me, I have nothing to give
Nothing to do together, don't act surprised
Stop it, I have nothing to give
nothing to do together, don't act surprised
I'm not in your mood, I tell you nicely
Once, twice, no, it's no
You want my opinion, you're just wasting your time
Once, twice, no, it's no
He wants to play
I know he wants to play
Baby, he wants to play
I know he wants to play
But are you crazy?
They tell me you're still around
Toxic boy, good riddance
Han, I understood, you are a vyce, you
I'm not in your delirium, it's dead
And I don't like what you tell me, it's bad
It's no use trying
There's nothing for you here, it's bad
Forget me, I have nothing to give
Nothing to do together, don't act surprised
Stop it, I have nothing to give
nothing to do together, don't act surprised
I'm not in your mood, I tell you nicely
Once, twice, no, it's no
You want my opinion, you're just wasting your time
Once, twice, no, it's no
He wants to play
I know he wants to play
Baby, he wants to play
I know he wants to play
He wants to do this
I know he wants to play
He wants to do this
Forget me, I have nothing to give
Nothing to do together, don't act surprised
Stop it, I have nothing to give
nothing to do together, don't act surprised
I'm not in your mood, I tell you nicely
Once, twice, no, it's no
You want my opinion, just wasting your time
Once, twice, no, it's no
He wants to play
I know he wants to play
Baby, he wants to play
I know he wants to play
He wants to do this
I know he wants to play
He wants to do this
I know he wants to play
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

joujouplaything / toy

Joujou is a playful, almost childlike word for "toy" or "plaything." It's not a common word in everyday conversation or song lyrics, making it quite unique and memorable.

In the context of the song, the artist uses "faire joujou" (to play around) to describe a man who isn't serious about a relationship and is just toying with her emotions. It conveys a sense of dismissiveness and frustration towards his immature behavior, making it a very evocative word in this song.

Have you ever had someone who just wouldn't take a hint? In "Joujou," French singer Imen Es delivers a powerful message to a guy who won't leave her alone. She calls him a "toxic boy" and a "parasite," making it crystal clear she's not interested. Despite her telling him repeatedly, "non, c'est non" (no means no), he keeps trying to impress her.

The title itself, "Joujou," means "plaything" or "toy." Imen Es sings that she knows this guy just wants to "faire joujou"—he wants to play games and isn't looking for anything serious. It's a confident anthem about recognizing when someone isn't right for you and having the strength to tell them to take a hike.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Joujou by Imen Es!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH JOUJOU BY IMEN ES
Learn French with music with 2371 lyric translations from various artists including Imen Es
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IMEN ES