Feuille D'automne Lyrics in Czech by Indila

Below, I translated the lyrics of the song Feuille D'automne by Indila from French to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jako uschlý list
Zavátá k tvým dveřím
Počkám, až se zvedne vítr
Až mě naděje unese
A dodá mi sílu
Jít vstříc všemu, co mě povznáší
Chorus 1
Tisíc a jedna barva
Co rozbuší mé srdce
V rytmu ročních období
Na dobu jedné písně
Pod smuteční vrbou
Sním o lepším životě
Ale musím být silná
A tak ještě čekám
Verse 2
Nechávám podzim plynout
Ale mé srdce mě nutí
Přiznat ti, že ve svých modlitbách
Ne, nikdy tě neopouštím
A i když občas ztrácím rozum
Tvá nepřítomnost je má jediná zima
Chorus 2
Tisíc a jedna barva
Co rozbuší mé srdce
V rytmu ročních období
Na dobu jedné písně
Pod smuteční vrbou
Sním o lepším životě
Ale musím být silná
A tak ještě čekám
Bridge
S hlavou v oblacích si broukám
Když zvonkohry zvoní
Přijdeš ty, který jsi mi tak drahý
Jaro a léto září
Jsi tady, už na nikoho nečekám
Celý život je jen jediný den na zemi
Chorus 3
Tisíc a jedna barva
Co rozbuší mé srdce
V rytmu ročních období
Na dobu jedné písně
Pod smuteční vrbou
Sním o lepším životě
Ale musím být silná
Chorus 4
Tisíc a jedna barva
Co rozbuší mé srdce
V rytmu ročních období
Na dobu jedné písně
Pod smuteční vrbou
Už nepočítám hodiny
Ukolébaná až do svítání
Venku je méně chladno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

déraisonne — blouzní

Déraisonne pochází ze slovesa déraisonner, což znamená „blouznit“, „jednat nerozumně“ nebo „ztrácet rozum“. Je to silné slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje.

Indila ho v písni používá k vyjádření okamžiků, kdy se cítí zmatená nebo jedná iracionálně, pravděpodobně kvůli intenzitě svých emocí nebo absenci milované osoby. Fráze „Et si parfois je déraisonne“ (A když občas blouzním) krásně vystihuje vnitřní boj a zranitelnost, což z něj činí velmi poutavé slovo.

Francouzská zpěvačka Indila v písni Feuille D'automne přirovnává samu sebe k suchému listu: „Tout comme une feuille morte / Échouée près de ta porte“ (Jako suchý list / Uvízlý u tvých dveří). Čeká, až se zvedne vítr a naděje ji odnese pryč. Sedí pod smuteční vrbou („Sous un saule pleureur“), sní o lepším životě a počítá tisíc a jednu barvu, které hýbou jejím srdcem podle rytmu ročních období.

Celá skladba se točí kolem trpělivosti a stesku po někom blízkém. Zpěvačka říká, že skutečnou zimou je pro ni pouze samota: „Ton absence est mon seul hiver“ (Tvoje nepřítomnost je moje jediná zima). Přesto neztrácí víru – v textu si brouká s vyzváněním zvonů a čeká na chvíli, kdy přijde jaro a léto („Le printemps et l'été rayonnent“), dorazí milovaný člověk a venku už nebude taková zima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Feuille D'automne by Indila!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH FEUILLE D'AUTOMNE BY INDILA
Learn French with music with 5714 lyric translations from various artists including Indila
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS