Love Story Lyrics in Hungarian by Indila

Antan jelentése 'régi idők' vagy 'régi időkben'. Ez egy régiesebb, irodalmi szó, amit nem gyakran hallani a mindennapi beszédben, ami különlegessé teszi.

A dalban Indila ezt a szót használja, amikor a főszereplő egy régi fényképet néz ("Devant cette photo d'antan" – 'Egy régi időkben készült fénykép előtt'). Ez a szó gyönyörűen idézi fel a múlt nosztalgiáját és a szerelem időtlen természetét, ami a dal központi témája.

Indila a Love Story című dalában egy olyan férfi történetét meséli el, aki teljesen beleragadt a múltba. A szöveg egy szomorú, szinte megszállott jelenettel nyit: a férfi egy régi fényképet nézve, rózsával a kezében várja a szerelmét. A környezete talán őrültnek tartja, de Indila világossá teszi a helyzetét: „Il, il n'est pas fou / Il l'aime c'est tout” (Nem, nem őrült / Csak szereti, ennyi az egész). A dalban a külvilág teljesen elveszíti a jelentőségét, a férfi magában beszél hozzá, és mindent odaadna egyetlen pillanatért.

A dalszöveg tele van hatalmas, teátrális ígéretekkel és kétségbeesett vallomásokkal. A narrátor kész felajánlani minden aranyát, várni a kikötőben („Je t'attendrais sur le port”), vagy akár az utolsó leheletét adni a másikért („mon dernier souffle de vie”). Nagyon szép és tanulságos francia kifejezés a dalban az „âme en peine” (szenvedő lélek / bánatos lélek), amivel a magányos ember belső világát írja le. Indila végül emlékeztet minket a szerelem túlzó, mindent elsöprő erejére: „L'amour fait d'un fou un roi” (A szerelem a bolondból királyt csinál).