Love Story Lyrics in Slovak by Indila

Antan znamená "dávny" alebo "minulý". Je to poetické slovo, ktoré sa v bežnej reči nepoužíva tak často ako napríklad "passé" (minulosť), čo ho robí zaujímavejším a menej všedným.

V piesni Indila spieva o mužovi, ktorý čaká pred "cette photo d'antan" (touto dávnou fotografiou). Slovo antan tu evokuje silný pocit nostalgie a strateného času, zdôrazňujúc hĺbku jeho spomienok a túžby po minulosti.

Francúzska speváčka Indila v skladbe Love Story rozpráva príbeh o láske, ktorá hraničí so stratou rozumu, no zároveň dáva človeku silu žiť. Všetko sa začína pohľadom na zlomeného muža, ktorý drží v ruke kvetinu a čaká pred starou fotografiou: „Il l'attend debout, une rose à la main“ (Čaká na ňu postojačky, s ružou v ruke). Okolie si myslí, že zošalel, pretože sa rozpráva s prázdnom, no text to rázne odmieta slovami „Il n'est pas fou, il l'aime c'est tout“ (Nie je blázon, len ju miluje, to je všetko).

V druhej polovici piesne počujeme hlas plný ľútosti a túžby všetko napraviť. Zaznievajú tu odhodlané, až dramatické sľuby: „Je t'offrirais mon dernier souffle de vie“ (Ponúkla by som ti svoj posledný dych života). Indila stavia na sile kontrastov, keď spieva, že jediná sviečka dokáže rozsvietiť tmu a „L'amour fait d'un fou un roi“ (Láska urobí z blázna kráľa). Je to priamočiary popový song o tom, že skutočná oddanosť pokračuje aj vtedy, keď druhý človek neodpovedá.