Tourner Dans Le Vide Lyrics in Polish by Indila

Home / Lyrics translation / Indila / Tourner Dans Le Vide

Below, I translated the lyrics of the song Tourner Dans Le Vide by Indila from French to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Był brunetem, o opalonej cerze

Ze wstydliwym spojrzeniem, zniszczonymi dłońmi

Rzeźbił w kamieniu, syn robotnika

Był z tego dumny, ale dlaczego się śmiejecie?

Prechorus 1

Nie, nie osądzajcie go

Wy, którzy nie znacie

Zawrotów głowy i ciężkiej pracy

Jesteście fałszywie szczęśliwi, wymieniacie swoje wartości

Verse 2

On, on jest całym moim światem i o wiele więcej

Sama, wołam jego imię, gdy przychodzi rozpacz

A potem wszystko się wali, gdy go już nie ma

Tak bardzo chciałabym mu powiedzieć, ale nie śmiem

Chorus 1

On, który sprawia, że

Kręcę się w pustce, pustce

Kręcę się w pustce, on sprawia, że się kręcę

W pustce, pustce, pustce

Kręcę się, kręcę się w pustce

Kręcę się w pustce, on sprawia, że się kręcę

Verse 3

Kto może mi powiedzieć, co się stało?

Odkąd odszedł, nie mogłam się podnieść

To już tylko wspomnienie, łza z przeszłości

Utknęła w moich oczach, która nie chce już odejść

Prechorus 2

Nie, nie śmiejcie się

Wy, którzy nie znacie

Zawroty głowy i ból

Są powierzchowni, ignorują wszystko, co dotyczy serca

Verse 4

On był całym moim światem i o wiele więcej

Mam nadzieję, że zobaczę go tam, w zaświatach

Pomóżcie mi, wszystko się wali, skoro go już nie ma

Czy wiesz, moja piękna miłości, mój piękny żołnierzu

Chorus 2

Że sprawiasz, że

Kręcę się w pustce, pustce

Kręcę się w pustce, sprawiasz, że się kręcę

W pustce, pustce, pustce

Kręcę się, kręcę się w pustce

Kręcę się w pustce, on sprawia, że się kręcę

Outro

On sprawia, że kręcę się w pustce

Kręcę się w pustce

On sprawia, że kręcę się w pustce

Kręcę się w pustce

On sprawia, że się kręcę

Kręcę się w pustce

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

désarroi — rozpacz / zamęt

Désarroi oznacza 'rozpacz', 'zamęt' lub 'konsternację'. To słowo, które doskonale oddaje stan głębokiego emocjonalnego niepokoju i zagubienia.

W piosence Indila śpiewa: "Seule, je crie son nom quand vient le désarroi" (Sama, wołam jego imię, gdy przychodzi rozpacz). Użycie tego słowa podkreśla intensywność jej bólu i bezradności po stracie ukochanego, czyniąc je bardzo poruszającym i zapadającym w pamięć.

Znasz to uczucie, kiedy miłość dosłownie zwala z nóg i kręci ci się w głowie? Francuska wokalistka Indila w utworze „Tourner Dans Le Vide” (co oznacza dosłownie: kręcić się w próżni / wirować w pustce) opisuje właśnie taki stan. Piosenka opowiada o prostym rzemieślniku: „Il taillait la pierre, fils d'ouvrier” (Ciosał kamień, syn robotnika), którego dłonie były zniszczone ciężką pracą. Inni ludzie śmieją się z niego i patrzą z góry, ale dla narratorki ten człowiek to cały świat. Tytułowe wirowanie w próżni świetnie oddaje zawrót głowy wywołany zauroczeniem, a zarazem bezradność wobec osądów otoczenia.

Sytuacja staje się mroczniejsza w drugiej części utworu, gdy ukochany znika: „Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever” (Odkąd odszedł, nie mogłam się podnieść). Zostaje po nim tylko łza uwięziona w oku oraz nadzieja na spotkanie w zaświatach („dans l'au-delà”). Piosenka łączy taneczny, niemal hipnotyzujący rytm popu z historią o stracie, w której zakochana osoba nie potrafi przestać wirować w pustce po kimś, kogo nazywa swoim „pięknym żołnierzem” („mon beau soldat”).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tourner Dans Le Vide by Indila!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Indila Tourner Dans Le Vide Lyrics