Si No Estás Lyrics in Bulgarian by iñigo quintero
Alucinación означава „халюцинация“. Това е силна и драматична дума, която не се среща всеки ден в песните.
В тази песен iñigo quintero я използва, за да опише объркването и дезориентацията, които изпитва, когато любимият му човек не е до него. Той пее: „Esto es una alucinación“ (Това е халюцинация), което показва колко нереално и объркващо се чувства без нея. Тази дума придава дълбочина на емоционалното му състояние.
Испанският изпълнител Iñigo Quintero те хвърля право в главата на човек, който напълно губи контрол заради отсъствието на някого. В поп баладата "Si No Estás" всичко започва с усещане за дезориентация – героят буквално пита "¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?" („Какво ми направи? Къде съм?“). Когато любимият човек липсва, реалността се чупи: появяват се хиляди планети като халюцинация, а в ушите му бучат гръмотевици: "odio cuando estoy lleno de este veneno / Y oigo truenos si no estás" („мразя, когато съм пълен с тази отрова и чувам гръмотевици, ако те няма“).
Песента бързо преминава от носталгия към чиста мания. Той признава без заобикалки: "Todo es un desastre / Esto es una obsesión" („Всичко е катастрофа, това е мания“). Много интересен израз тук е "estoy viciado a tu amor" – глаголът estar viciado буквално означава, че си развил порок, навик или зависимост към нещо (често се ползва за видеоигри или вредни навици), но тук показва, че той е напълно пристрастен към тази любов. След "mil noches malditas sin tu abrazo" („хиляда проклети нощи без твоята прегръдка“), героят иска просто да купи два билета ("Dos billetes para amarte"), да избяга от града и тази мъчителна дистанция най-накрая да спре.
