This Is How It Feels Lyrics in Slovenian Inspiral Carpets
Estate se v slovenščini prevaja kot 'posestvo' ali 'nepremičnina'. Čeprav je to beseda, ki jo morda poznate, je v kontekstu besedila pesmi še posebej zanimiva.
V pesmi se omenja "Some guy from the top estate" (Nek fant z vrha posestva), kar namiguje na nekoga, ki prihaja iz premožnega ali uglednega okolja. Beseda estate tukaj ne pomeni le fizičnega posestva, ampak tudi družbeni status in premoženje, kar dodaja globino zgodbi o neenakosti in odnosih.
Pesem "This Is How It Feels" skupine Inspiral Carpets se poglobi v občutke skrite osamljenosti in čustvene stiske. Besedilo slika portret ženske, matere, katere mož in otroci ne opazijo njene bolečine. Ne more jim povedati, kaj je narobe, oni pa ne vidijo njenega trpljenja in vse skupaj pripišejo zgolj "še enemu slabemu dnevu". Ta situacija poudarja občutek izoliranosti znotraj lastne družine.
Refren neposredno izrazi to notranje stanje: "Tako je torej, ko si osamljen / Tako je, ko si majhen / Tako je, ko tvoja beseda ne pomeni ničesar." Pesem nato predstavi še eno zgodbo, o bogatem moškem, ki je "imel vse na pladnju", a je kljub temu pustil sporočilo za lokalno dekle. Ta del namiguje, da osamljenost in občutek nepomembnosti ne poznata socialnih meja in lahko prizadeneta kogarkoli, ne glede na zunanji videz uspeha.
