Te Strig Lyrics in Croatian by Ioana Ignat
Nemulțumirea znači 'nezadovoljstvo'. To je snažna riječ koja opisuje osjećaj nezadovoljstva ili razočaranja.
U ovoj pjesmi, Ioana Ignat pjeva: "Nemulțumirea o ascund la mine în gând" (Nezadovoljstvo skrivam u svojim mislima). Ona koristi ovu riječ kako bi izrazila kako potiskuje svoje osjećaje razočaranja i tuge, umjesto da ih pokaže, što daje dubinu njezinoj borbi i unutarnjem svijetu.
Zamisli onaj trenutak nakon prekida kad se boriš sama sa sobom: s jedne strane tvrdiš da ti je svejedno, a s druge ti glas puca dok dozivaš bivšu ljubav. Rumunjska pjevačica Ioana Ignat u ovoj pop stvari donosi upravo taj kaos u glavi. Pjeva Te strig, te strig, te strig / Dar nu auzi nimic (Zovem te, zovem te, zovem te / Ali ne čuješ ništa), dok odmah zatim priznaje da samu sebe laže govoreći si da više ništa ne osjeća. Nema tu uljepšavanja; sama sebi stvara oklop dok unutra gori bitka, što i sama kaže na početku: În mine iar se naște o luptă (U meni se opet rađa borba).
Ono što mi je kod ove pjesme sjajno jesu brutalno iskrene i svakodnevne slike. Ne dramatizira bez veze, nego spominje uvele biljke: Am păstrat doar florile dar nu le-am mai udat (Zadržala sam samo cvijeće, ali ga više nisam zalijevala). Točno vidiš taj stan i sasušene bukete koje odbija zaliti još od dana kad je on otišao. Odlučila je da više neće plakati pred drugima i da više ne pije vino (Paharele de vin eu azi nu le mai beau), čak i ako je uhvati čežnja (dor). Super stvar za vježbanje jezika kroz zarazne pop melodije!
