Te Strig Lyrics in Finnish by Ioana Ignat
Nemulțumirea tarkoittaa 'tyytymättömyyttä' tai ' dissatisfactionia'. Se on vahva substantiivi, joka kuvaa tunnetta, kun jokin ei ole odotusten mukaista tai kun ei ole tyytyväinen johonkin tilanteeseen.
Laulussa Ioana Ignat laulaa: "Nemulțumirea o ascund la mine în gând" (Piilotan tyytymättömyyden ajatuksiini). Tämä lause paljastaa syvän sisäisen kamppailun, jossa laulaja yrittää peittää tunteensa ja olla näyttämättä heikkoutta. Se on mielenkiintoinen valinta, koska se kuvaa monimutkaista tunnetta, joka ei ole yhtä yleinen kuin rakkaus tai suru, ja antaa syvyyttä kappaleen teemaan.
Romanialaisen Ioana Ignatin popkappaleessa Te Strig käydään läpi eron jälkeistä myrskyä, jossa järki ja tunteet ottavat kunnolla yhteen. Kertosäkeen huuto tiivistää koko sotkun: "Te strig, te strig, te strig / Dar nu auzi nimic" (Huudan sinua, huudan sinua, huudan sinua / Mutta et kuule mitään). Laulaja tietää toisen olevan liian kaukana, mutta yrittää samalla suojata itseään teeskentelemällä kylmää: "Mă mint, mă mint, mă mint / Și nu mă las să simt" (Valehtelen itselleni, valehtelen itselleni / Enkä anna itseni tuntea). Tämä jatkuva itselle valehtelu tekee biisistä todella samaistuttavan, sillä jokainen meistä on joskus yrittänyt kieltää omat tunteensa näyttääkseen vahvemmalta kuin onkaan.
Sanoituksissa on myös ihanan tylyjä ja konkreettisia kielikuvia menneisyyden hautaamisesta. Ioana laulaa jättäneensä saadut kukat kuolemaan janoon: "Am păstrat doar florile dar nu le-am mai udat" (Olen säästänyt vain kukat, mutta en ole enää kastellut niitä). Viinilasitkin saavat jäädä pöydälle ("Paharele de vin eu azi nu le mai beau" / Viinilaseja en tänään enää juo), sillä hän päättää kyynelehtimisen sijaan pitää pettymyksensä omana tietonaan. Vaikka ikävä välillä iskee ("dor" tarkoittaa romaniaksi sitä tuttua, raskasta kaihoa), hän tekee selväksi, ettei huoli toista takaisin, vaikka tämä polvillaan anelisi.
