Te Strig Lyrics in Latvian by Ioana Ignat
Nemulțumirea nozīmē 'neapmierinātība' vai 'sūdzība'. Tas ir spēcīgs vārds, kas atspoguļo dziļas emocijas un iekšēju cīņu.
Dziesmā Ioana Ignat dzied: "Nemulțumirea o ascund la mine în gând" (Neapmierinātību es slēpju savās domās). Šis vārds ir interesants, jo tas parāda dziedātājas iekšējo konfliktu un vēlmi slēpt savas patiesās jūtas, nevis tās atklāti izrādīt.
Rumāņu popmūzikas izpildītāja Ioana Ignat dziesmā "Te Strig" runā par to dīvaino brīdi pēc šķiršanās, kad tu vienlaikus centies tikt pāri cilvēkam un tomēr nespēj apstāties viņu saukt. Viss sākas ar iekšēju cīņu un mēģinājumu aprakt pagātni: viņa dzied "Toate amintirile cu noi le-am îngropat" ("Visas atmiņas par mums esmu aprakusi") un pat atzīst, ka sakaltušos ziedus vairs nelaista kopš dienas, kad otrs aizgāja ("Am păstrat doar florile dar nu le-am mai udat" / "Paturēju tikai ziedus, bet vairs tos nelaistīju"). Tā ir skarba un tieša detaļa: ziedi vāzē vienkārši mirst, jo attiecības ir beigušās.
Dziesmas āķis slēpjas piedziedājumā, kur loģika sastopas ar spītību. No vienas puses viņa kliedz "Te strig, te strig, te strig / Dar nu auzi nimic" ("Saucu tevi, saucu tevi, saucu tevi / Bet tu neko nedzirdi"), jo otrs ir pārāk tālu. Bet uzreiz nākamajā rindā atzīstas sevis mānīšanā: "Mă mint, mă mint, mă mint / Și nu mă las să simt" ("Meloju sev, meloju sev, meloju sev / Un neļauju sev just"). Vēlāk viņa pat nosolās vairs nedzert vīnu ("Paharele de vin eu azi nu le mai beau" / "Vīna glāzes es šodien vairs nedzeru") un neatskatīties pagātnē, pat ja uznāk ilgas. Tā ir kā saruna ar spoguli, kurā tu mēģini sev iestāstīt, ka viss ir kārtībā, kamēr balss tevi nodod.
