Te Strig Lyrics in Lithuanian by Ioana Ignat
Nemulțumirea reiškia „nepasitenkinimas“ arba „nusivylimas“. Tai stiprus žodis, apibūdinantis neigiamą emociją, kai kažkas neatitinka lūkesčių.
Šioje dainoje Ioana Ignat dainuoja: „Nemulțumirea o ascund la mine în gând“ (Nepasitenkinimą slepiu savo mintyse). Ji naudoja šį žodį, kad išreikštų savo vidinę kovą ir skausmą, kurį slepia nuo kitų, net ir po išsiskyrimo. Tai atskleidžia dainos gilumą ir emocinį krūvį.
Rumunų atlikėja Ioana Ignat dainoje „Te Strig“ pasakoja apie tą keistą būseną, kai žmogų paleidi, bet balsas viduje vis dar šaukia. Ji tiesiai šviesiai dainuoja: „Toate amintirile cu noi le-am îngropat“ („Visus mūsų prisiminimus palaidojau“) ir prisipažįsta, kad pasiliko dovanotas gėles, tik jų nebelaisto („Am păstrat doar florile dar nu le-am mai udat“). Tai labai taiklus, buitiškas vaizdinys: sudžiūvusios gėlės vazoje kaip aiškus įrodymas, kad santykiams viskas.
Priedainyje prasideda tikras vidinis chaosas. Ji kartoja: „Te strig, te strig, te strig / Dar nu auzi nimic“ („Šaukiu tave, šaukiu, šaukiu, bet tu nieko negirdi“). Tuo pat metu ji meluoja sau, kad nieko nebejaučia: „Mă mint, mă mint, mă mint / Și nu mă las să simt“ („Meluoju sau, meluoju, meluoju ir neleidžiu sau jausti“). Nors pati griežtai nukerta, kad atgal nepriimtų, net jei anas sugrįžtų („Chiar dacă ar fi să te întorci, nu te mai vreau“), tas nuolatinis šaukimas dainoje parodo, kaip sunku užčiaupti savo širdį.
