Te Strig Lyrics in Polish by Ioana Ignat
Nemulțumirea oznacza 'niezadowolenie' lub 'rozczarowanie'. To słowo, które oddaje silne, negatywne uczucie, często ukrywane.
W kontekście piosenki, wokalistka śpiewa: "Nemulțumirea o ascund la mine în gând" (Niezadowolenie ukrywam w swoich myślach). To pokazuje wewnętrzną walkę i próbę stłumienia bólu, co czyni to słowo bardzo emocjonalnym i intrygującym.
Ioana Ignat w kawałku „Te Strig” bez owijania w bawełnę rozprawia się z nieudanym związkiem. Zamiast płakać w kącie, artystka stawia na całkowite odcięcie. Rzuca wprost: „Toate amintirile cu noi le-am îngropat” (Wszystkie wspomnienia o nas zakopałam) i dodaje mocny, bardzo konkretny obraz: „Am păstrat doar florile dar nu le-am mai udat” (Zatrzymałam tylko kwiaty, ale przestałam je podlewać). Te usychające badyle świetnie pokazują, że uczucie po prostu zgasło, bo nikt o nie nie dbał.
Choć w refrenie pada rozpaczliwe „Te strig (...) Dar nu auzi nimic / Ești departe” (Wołam cię (...) Ale nic nie słyszysz / Jesteś daleko), to Ioana wcale nie planuje powrotów. Zaraz potem przyznaje się do samoobrony: „Mă mint (...) Și nu mă las să simt” (Oszukuję się (...) I nie pozwalam sobie czuć). W kolejnych zwrotkach staje się jeszcze twardsza. Deklaruje, że nie uroni już ani jednej łzy, odmawia wspólnego picia wina („Paharele de vin eu azi nu le mai beau”) i nawet kiedy dopada ją tęsknota, obiecuje sobie nie oglądać się za siebie. To popowy numer o tym specyficznym momencie, kiedy wołasz kogoś z przyzwyczajenia, ale doskonale wiesz, że drzwi są już zatrzaśnięte na klucz.
