Te Strig Lyrics in Slovenian by Ioana Ignat

Beseda nemulțumirea pomeni 'nezadovoljstvo'. Je zanimiva, ker ni vsakdanja beseda, ki bi se pojavljala v vsaki pesmi, in nosi močan čustveni naboj.

V kontekstu pesmi, ko pevka pravi "Nemulțumirea o ascund la mine în gând" (Nezadovoljstvo skrivam v svojih mislih), poudarja notranji boj in prikrivanje bolečine. To razkriva globino njenih občutkov in kompleksnost situacije po razhodu, kar jo dela zelo privlačno za učenje.

Ioana Ignat v tej pop skladbi ne ovinkari, ko gre za konec ljubezni. Besedilo postavi mejo: spomini so zakopani, rože, ki jih je obdržala, pa namerno pušča brez vode – Am păstrat doar florile dar nu le-am mai udat (Obdržala sem samo rože, vendar jih nisem več zalivala). Zelo neposredna podoba, kajne? Pevka jasno pove, da nekdanjega partnerja ne čuti več in da je celo pozabila njegov obraz takoj, ko je odšel. Prizna sicer, da se v njej bije boj, a solz ne bo več pokazala: Nemulțumirea o ascund la mine în gând (Nezadovoljstvo skrivam v svojih mislih).

Refren prinaša tisto pravo frustracijo, ko nekoga kličeš, a veš, da nima smisla: Te strig, te strig, te strig / Dar nu auzi nimic (Kličem te, kličem te, kličem te / Vendar ne slišiš ničesar). Ta klic v prazno jo prisili v samoobrambo, kjer si laže, da ne bi čutila bolečine (Mă mint [...] Și nu mă las să simt). Čeprav se včasih prikrade kakšno hrepenenje, Ioana odločno zavrne kozarce vina in vsako možnost vrnitve: Chiar dacă ar fi să te întorci, nu te mai vreau (Tudi če bi se vrnil, te nočem več). Odličen komad za učenje besed o odločnosti, ponosu in postavljanju pik na i.