Aşk Eşittir Biz Lyrics in Bulgarian by İrem Derici
Eşittir означава „равно е“ или „е равно на“. Това е математически термин, който не се среща често в любовни песни, което го прави интересен и уникален избор.
В контекста на песента, Ирем Дериджи пее „Aşk eşittir biz“ (Любовта е равна на нас), което е силно и директно изявление. Тя използва тази дума, за да изрази, че любовта е неразривно свързана с тяхната връзка, подчертавайки дълбочината и изключителността на чувствата си.
„Aşk Eşittir Biz“ означава „Любовта е равна на нас“ и още в заглавието песента превръща любовта в общо уравнение. Ирем Дериджи пее за двама души, които са „el ele“ [ръка за ръка] и „göz göze“ [очи в очи]. Те си представят свят само един с друг, а разказвачът дори казва: „Aşk dediğim yani senden ibaret“ [Любовта, за която говоря, се състои от теб]. За него сърцето живее в рай с любимия човек, а всеки негов удар е свързан с него. Малко прекалено сладко? Да, но точно това е чарът на песента.
После идва съвсем земният въпрос: „Sence de bazen çok saçmalamıyor muyuz?“ [Не мислиш ли, че понякога се държим доста глупаво?] Двамата уголемяват дребните си проблеми и се разделят, макар че това не помага на любовта. Припевът е покана към любимия да се върне: „Gel yârim gönlüme, huzur ver ömrüme“ [Ела, любими, в сърцето ми и донеси спокойствие в живота ми]. Техните песни трябва да разкажат за любовта им, представена като летящ ангел в небето, на когото всички други влюбени да завидят. „Yârim“ е нежно обръщение към любим човек, а цялата песен звучи като помирение след излишен спор: щом любовта е „ние“, защо изобщо да стоим разделени?
