Below, I translated the lyrics of the song Amante... Amante by Isabel Pantoja from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dormias envuelta entre tus sueños why tu piel,
You slept wrapped in your dreams and your skin,
tu alma desnuda me hablo sin querer
your naked soul spoke to me unintentionally
el calor de tu alcoba, me dijo 'quedate',
the warmth of your bedroom, she told me 'stay',
te tome entre mis brazos
I take you in my arms
why le di vida a tus sueños..
and I gave life to your dreams..
Isabel, Isabel,
Elizabeth, Elizabeth,
why en mis brazos fuiste mujer,
and in my arms you were a woman,
Isabel, Isabel,
Elizabeth, Elizabeth,
lo que yo daria por tenerte otra vez.
What I would give to have you again.
Duro poco tiempo, quien sabe por que,
It lasted a short time, who knows why,
abriste tus alas cuando probaste la miel,
you opened your wings when you tasted the honey,
sin querer queriendo te llevaste mi fe,
without wanting wanting you took my faith,
why mi orgullo te llora dondequiera que estes.
and my pride cries for you wherever you are.
Isabel, Isabel,
Elizabeth, Elizabeth,
tu que en mis brazos fuiste mujer,
you who were a woman in my arms,
Isabel, Isabel,
Elizabeth, Elizabeth,
lo que yo daria por tenerte otra vez.
What I would give to have you again.
Pero olvidar no es tan facil como llorar
But forgetting is not as easy as crying
why quiero romper, este silencio a placer,
and I want to break this silence at will,
porque olvidar no es como llorar...
because forgetting is not like crying...
Isabel, Isabel...
Elizabeth, Elizabeth..
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.