Hoy Quiero Confesarme Lyrics in English Isabel Pantoja
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Quiero Confesarme by Isabel Pantoja from Spanish to English.
Por si hay una pregunta en el aire
In case there's a question in the air
Por si hay alguna duda sobre mi
In case there's any doubt about me
Hoy quiero confesarme
Today I want to confess
Hoy que me sobra tiempo
Today that I've got time to spare
Voy a contarle a todos como soy
I'm going to tell everyone how I am
Hoy quiero confesar
Today I want to confess
Que estoy enamorada
That I'm in love
Por matar los rumores de aquella esquina
To kill the rumors from that corner
Que me gusta el perfume de claveles
That I like the scent of carnations
Y que llevo en el alma Andalucía
And that I carry Andalusia in my soul
Hoy quiero confesar
Today I want to confess
Que estoy algo cansada
That I'm a little tired
De llevar esta estrella que pesa tanto
Of carrying this star that weighs so much
Que perdí en el camino tantas cosas
That I lost so many things along the way
Que me hicieron a veces tanto daño
That at times hurt me so much
Tanto daño, hoy quiero confesar
So much pain, today I want to confess
Si estoy alegre o triste quien lo sabe
If I'm happy or sad, who knows?
Si todo el mundo tiene la razón
If everyone is right
Hoy quiero despojarme
Today I want to strip myself bare
Y desnudar el alma
And bare my soul
Para que sepan todos como soy
So everyone knows how I am
Soy un poco la sal, y poquito la arena
I'm a little bit of salt, and a little bit of sand
Primavera despierta en una ventana
Spring waking up in a window
Soledad y vacío cuando espero
Loneliness and emptiness when I wait
Corazón encendido si el me llama
A heart on fire if he calls me
Hoy quiero confesar que he llorado mil veces
Today I want to confess that I've cried a thousand times
Escuchando las notas de una guitarra
Listening to the notes of a guitar
Que le debo a la vida tantas cosas
That I owe life so many things
Y he cantando bajito alguna nana
And I've softly sung a lullaby
Alguna nana, hoy quiero confesar
A lullaby, today I want to confess
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ISABEL PANTOJA