Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) Lyrics in Greek by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Το «влюблён» σημαίνει «ερωτευμένος». Είναι μια λέξη που εκφράζει ένα δυνατό και βαθύ συναίσθημα αγάπης.
Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης λέει «Я влюблён как в первый раз» (Είμαι ερωτευμένος σαν την πρώτη φορά), υπογραμμίζοντας την ένταση και την φρεσκάδα των συναισθημάτων του. Είναι μια λέξη που αγγίζει την καρδιά και είναι κεντρική στο ρομαντικό θέμα του τραγουδιού.
Αν ψάχνεις ένα pop κομμάτι γεμάτο ρομαντισμό και ένταση, το «Туда, Где Только Ты» του Islam Itlyashev είναι ακριβώς αυτό. Ο τραγουδιστής περιγράφει πώς χάνει εντελώς τον έλεγχο μπροστά στο πρόσωπο που αγαπά: «От твоей улыбки нежной бьется сердце все быстрей» (Από το τρυφερό σου χαμόγελο η καρδιά χτυπάει όλο και πιο γρήγορα). Υπάρχει μια σχεδόν παραμυθένια υπερβολή στους στίχους, όπως όταν λέει ότι τα τριαντάφυλλα άνθισαν στον κήπο μόνο και μόνο από τα χαρούμενα μάτια της («Распускались в саду розы от твоих счастливых глаз»). Είναι μια κλασική, άμεση εξομολόγηση για έναν έρωτα που μοιάζει ολοκαίνουργιος, σαν την πρώτη φορά.
Το κεντρικό νόημα του κομματιού βρίσκεται στην απόλυτη ανάγκη για απομόνωση των δύο τους. Η φράση-κλειδί «Моё сердце бьёт тревогу» (Η καρδιά μου χτυπάει συναγερμό) είναι μια όμορφη ρωσική έκφραση που δείχνει την ξαφνική ταραχή και τον πανικό του έρωτα. Στο ρεφρέν, επαναλαμβάνει με πάθος: «Я ухожу туда где только ты и только я» (Φεύγω εκεί όπου είσαι μόνο εσύ κι εγώ) και συμπληρώνει «И не могу прожить и дня ты слышишь, без тебя» (Και δεν μπορώ να ζήσω ούτε μια μέρα, ακούς, χωρίς εσένα). Θέλει να αφήσει τα πάντα πίσω και να χαθεί σε έναν κόσμο φτιαγμένο μόνο για εκείνον και την αγαπημένη του.
