Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) Lyrics in Ukrainian by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)

Home / Lyrics translation / Ислам Итляшев (Islam Itlyas... / Туда, Где Только Ты (Tuda, ...

Below, I translated the lyrics of the song Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ot tvoei ulibki nezhnoi

Від твоєї усмішки ніжної

B’etsya serdtse vse bistrei

Б'ється серце все швидше

Ne teryayu ya nadezhdi

Не втрачаю я надії

Vsei dushoi ya tol’ko s nei

Всією душею я тільки з нею

Chorus 1

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Я йду туди, де тільки ти і тільки я

I ne mogu prozhit’ i dnya

І не можу прожити й дня

Ti slishish’, bez tebya

Ти чуєш, без тебе

Verse 2

Raspuskalis’ v sadu rozi

Розпускались у саду троянди

Ot tvoikh schastlivikh glaz

Від твоїх щасливих очей

Moyo serdtse b’yot trevogu

Моє серце б'є на сполох

Ya vlyublyon kak v pervii raz

Я закоханий як вперше

Chorus 2

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Я йду туди, де тільки ти і тільки я

I ne mogu prozhit’ i dnya

І не можу прожити й дня

Ti slishish’, bez tebya

Ти чуєш, без тебе

Chorus 3

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Я йду туди, де тільки ти і тільки я

I ne mogu prozhit’ i dnya

І не можу прожити й дня

Ti slishish’, bez tebya

Ти чуєш, без тебе

Chorus 4

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Я йду туди, де тільки ти і тільки я

I ne mogu prozhit’ i dnya

І не можу прожити й дня

Ti slishish’, bez tebya

Ти чуєш, без тебе

Chorus 5

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Я йду туди, де тільки ти і тільки я

I ne mogu prozhit’ i dnya

І не можу прожити й дня

Ti slishish’, bez tebya

Ти чуєш, без тебе

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Broma 16

Did you like this lyrics translation?

тревогу — тривогу

Тревогу означає "тривогу" або "неспокій". Це слово, яке передає сильні емоції та внутрішній стан.

У пісні Іслам Ітляшев співає: "Моё сердце бьёт тревогу, Я влюблён как в первый раз" (Моє серце б'є на сполох, Я закоханий як вперше). Тут "бьёт тревогу" несе подвійний сенс: це і хвилювання від сильного кохання, і передчуття чогось важливого, що робить це слово особливо цікавим та емоційним.

Цей трек — чистий, щирий поп про стан, коли від кохання буквально паморочиться голова! Герой Іслама Ітляшева закоханий без тями: його пульс зашкалює від простої усмішки («От твоей улыбки нежной бьется сердце все быстрей» [Від твоєї ніжної усмішки серце б'ється все швидше]), а погляд коханої змушує троянди цвісти в саду. Звучить романтично, хоч і трохи наївно, але саме в цьому весь шарм пісні.

Головний вираз, на який варто звернути увагу тим, хто вчить мову: «бить тревогу» [бити на сполох]. Зазвичай цей зворот вживають у разі справжньої небезпеки, але в рядку «Моё сердце бьёт тревогу, я влюблён как в первый раз» [Моє серце б'є на сполох, я закоханий як уперше] він передає солодку паніку та хвилювання перед сильними почуттями. Герой раз у раз повторює своє палке бажання сховатися від усього світу там, де будуть «только ты и только я» [тільки ти і тільки я], адже без своєї обраниці він не здатен прожити навіть дня.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) Lyrics