După Apus Lyrics in Croatian by Iuliana Beregoi
Apus znači 'zalazak sunca'. To je romantična i poetska riječ koja se često koristi u rumunjskoj književnosti i glazbi za opisivanje kraja dana i početka večeri.
U ovoj pjesmi, Iuliana Beregoi koristi riječ "apus" kako bi stvorila sliku vječnosti i bezvremenosti ljubavi. Stihovi "Ține-mă în brațe și după apus" (Drži me u naručju i nakon zalaska sunca) i "Aici după apus" (Ovdje nakon zalaska sunca) sugeriraju želju da ljubav traje zauvijek, čak i kada dan završi i nastupi noć. To je lijep način da se izrazi dubina osjećaja i želja za trajnom povezanošću.
Ova pjesma Iuliane Beregoi govori o onoj vrsti ljubavi koja se čini kao da je zapisana u zvijezdama. Pjeva o dvoje ljudi koji su se odabrali jedno drugo, nazivajući ih "Tu și eu, doi rebeli în univers" [Ti i ja, dvoje pobunjenika u svemiru]. Njihova veza je toliko snažna da, kada su zajedno, osjećaju kao da pale zvijezde na nebu.
Refren je molba za bliskošću i sigurnošću, posebno nakon zalaska sunca. Stih "Vino lângă mine când teama s-a dus / Ține-mă în brațe și după apus" [Dođi k meni kad strah nestane / Drži me u naručju i nakon zalaska sunca] sugerira želju za utjehom koja traje cijelu noć. Ljubav im daje osjećaj slobode, kao da im srce dobiva krila i mogu vidjeti svijet s nove, uzvišene točke gledišta.
