După Apus Lyrics in Czech by Iuliana Beregoi

Apus znamená „západ slunce“. Je to krásné a poetické slovo, které se v rumunštině často používá k vyjádření konce dne, ale také k metaforickému popisu něčeho, co je za hranicí běžného času nebo očekávání.

V kontextu písně „După Apus“ (Po západu slunce) má slovo „apus“ hlubší význam. Zpěvačka Iuliana Beregoi ho používá k vyjádření touhy po nekonečné lásce a společných chvílích, které pokračují i „po západu slunce“, tedy za hranicemi běžného dne. Je to symbol věčnosti a hlubokého citu, který přetrvává navzdory času.

V téhle písničce od moldavsko-rumunské hvězdy Iuliany Beregoi jde o lásku, která je tak silná, že se zdá jako sen. Zpívá o dvou lidech, kteří si připadají jako „doi rebeli în univers“ (dva rebelové ve vesmíru), kteří si jdou vlastní cestou, ale naprosto spolu.

Jejich spojení je magické. Když jsou spolu, tak „aprindem stelele“ (rozsvěcují hvězdy) a všechno se zdá jako sen, i s otevřenýma očima. Refrén je pak prosbou o bezpečí a blízkost, která trvá i po západu slunce: „Ține-mă în brațe și după apus“ (Drž mě v náručí i po západu slunce). Láska jim dává křídla a pocit, že se na svět dívají z výšky, kde je všechno krásnější.