După Apus Lyrics in Dutch by Iuliana Beregoi

Apus betekent 'zonsondergang'. Het is een prachtig en poëtisch woord dat de overgang van dag naar nacht beschrijft, vaak geassocieerd met rust, romantiek en het einde van een cyclus.

In dit liedje wordt 'după apus' (na zonsondergang) gebruikt om een tijd van intimiteit en samenzijn te beschrijven. Het symboliseert een moment waarop de wereld tot rust komt en de geliefden zich kunnen concentreren op hun verbinding, weg van de drukte van de dag. Het is een uitnodiging om te blijven en te genieten van de speciale momenten samen.

In "După Apus" zingt de Moldavisch-Roemeense artieste Iuliana Beregoi over een liefde die zo intens is dat het de wereld om haar heen verandert. Ze beschrijft zichzelf en haar geliefde als "Tu și eu, doi rebeli în univers" (Jij en ik, twee rebellen in het universum), wat suggereert dat hun band uniek is en misschien zelfs een beetje tegen de stroom in gaat. Het is een relatie vol magie; als ze samen zijn, "aprindem stelele" (ontsteken we de sterren). Alles voelt als een droom, zelfs met haar ogen open.

Het refrein is een verzoek om nabijheid en zekerheid, vooral na zonsondergang. De zin "Vino lângă mine când teama s-a dus" (Kom naast me als de angst weg is) hint naar een eerdere aarzeling, maar nu is ze er klaar voor. Ze wil dat hun liefde de nacht overleeft en haar een gevoel van vrijheid geeft: "Inima mea prinde aripi cu tine" (Mijn hart krijgt vleugels met jou). Het is een lied over het omarmen van een overweldigende, bijna sprookjesachtige liefde en de wens om er voor altijd in vastgehouden te worden.