După Apus Lyrics in French by Iuliana Beregoi
Apus signifie littéralement 'coucher de soleil' ou 'crépuscule'. C'est un mot poétique qui évoque la fin de la journée et le début de la nuit, souvent associé à des moments de calme et d'intimité.
Dans la chanson, l'expression "după apus" (après le coucher du soleil) est répétée et symbolise un moment privilégié et intemporel pour les amoureux. Cela suggère que leur amour et leur connexion transcendent le temps et les circonstances, même après que le jour se soit terminé.
Dans "După Apus", la chanteuse moldo-roumaine Iuliana Beregoi nous parle d'un amour intense et presque magique. Elle et son partenaire sont comme "doi rebeli în univers" [deux rebelles dans l'univers], un duo qui a choisi d'écrire sa propre histoire. Leur connexion est si forte que lorsqu'ils se retrouvent, ils ont l'impression d'allumer les étoiles, "aprindem stelele". C'est une romance qui semble tout droit sortie d'un rêve, même les yeux grands ouverts.
Le refrain est une invitation à la tendresse et à la proximité, surtout après le coucher du soleil, comme le suggère le titre. Elle demande à son amour de la serrer dans ses bras "și după apus" [et après le coucher du soleil], une fois que toute peur a disparu. Cet amour lui donne des ailes, la faisant se sentir libre et élevée. Comme elle le chante si bien, "Inima mea prinde aripi cu tine" [Mon cœur déploie ses ailes avec toi], et de là-haut, leur amour est la plus belle chose à voir.
