După Apus Lyrics in German by Iuliana Beregoi
Apus bedeutet 'Sonnenuntergang'. Es ist ein wunderschönes und poetisches Wort, das in der rumänischen Sprache oft verwendet wird, um Romantik und das Ende eines Tages zu beschreiben.
In diesem Lied wird "după apus" (nach Sonnenuntergang) zu einem Symbol für die Zeit, die das Paar gemeinsam verbringt, wenn die Welt zur Ruhe kommt und ihre Liebe im Mittelpunkt steht. Es steht für eine intime und besondere Zeit, die über den gewöhnlichen Tag hinausgeht.
In diesem Song der moldauisch-rumänischen Künstlerin Iuliana Beregoi geht es um eine Liebe, die sich wie ein Abenteuer anfühlt. Sie beschreibt sich und ihren Partner als „doi rebeli în univers“ (zwei Rebellen im Universum), die ihre eigene Geschichte schreiben. Ihre Verbindung ist so stark, dass sie das Gefühl hat, „când ne întâlnim aprindem stelele“ (wenn wir uns treffen, entzünden wir die Sterne). Es ist eine dieser Beziehungen, die sich fast zu gut anfühlt, um wahr zu sein, wie ein Traum, selbst mit offenen Augen.
Der Refrain ist eine Bitte um Nähe und Beständigkeit. Die Zeile „Vino lângă mine când teama s-a dus“ (Komm zu mir, wenn die Angst verflogen ist) deutet darauf hin, dass es vielleicht Hindernisse oder Unsicherheiten gab. Aber jetzt ist die Zeit für eine Liebe, die auch nach Sonnenuntergang anhält. Mit ihrem Partner fühlt sie sich frei, als ob ihr Herz Flügel bekommt: „Inima mea prinde aripi cu tine“ (Mein Herz bekommt mit dir Flügel). Von oben betrachtet, so singt sie, sieht die Liebe wunderschön aus.
