După Apus Lyrics in Greek by Iuliana Beregoi

Apus σημαίνει «δύση» και αναφέρεται συγκεκριμένα στη δύση του ήλιου. Είναι μια όμορφη και ποιητική λέξη που συχνά συνδέεται με το τέλος της ημέρας και την αρχή της νύχτας.

Στο τραγούδι, η φράση «după apus» (μετά τη δύση) χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια στιγμή οικειότητας και αιώνιας αγάπης. Υποδηλώνει ότι η αγάπη τους συνεχίζεται και μετά το τέλος της ημέρας, συμβολίζοντας μια διαρκή και βαθιά σύνδεση.

Η Iuliana Beregoi, από τη Μολδαβία και τη Ρουμανία, μας τραγουδά για έναν έρωτα που μοιάζει βγαλμένος από ταινία. Οι δύο ερωτευμένοι δεν είναι ένα συνηθισμένο ζευγάρι. Είναι «Tu și eu, doi rebeli în univers» (Εσύ κι εγώ, δύο επαναστάτες στο σύμπαν). Η σύνδεσή τους είναι τόσο δυνατή που, όταν συναντιούνται, κυριολεκτικά φωτίζουν τον κόσμο: «Când ne întâlnim aprindem stelele» (Όταν βρισκόμαστε, ανάβουμε τα αστέρια). Όλη τους η σχέση μοιάζει με όνειρο, ακόμα και με τα μάτια ανοιχτά.

Το τραγούδι μιλάει για την αίσθηση ότι ο χρόνος δεν είναι ποτέ αρκετός όταν είσαι με τον άνθρωπό σου, λέγοντας «timpul e doar nisip / Simt că e prea puțin» (ο χρόνος είναι απλώς άμμος / νιώθω ότι είναι πολύ λίγος). Το ρεφρέν είναι μια γλυκιά παράκληση για συντροφιά και ασφάλεια, ειδικά μετά τη δύση του ηλίου, «după apus» (μετά το ηλιοβασίλεμα), όταν οι φόβοι μπορεί να εμφανιστούν. Αυτή η αγάπη δίνει στην τραγουδίστρια φτερά, κάνοντάς τη να νιώθει ότι πετάει και βλέπει τον κόσμο από ψηλά: «Inima mea prinde aripi cu tine» (Η καρδιά μου βγάζει φτερά μαζί σου).