După Apus Lyrics in Russian by Iuliana Beregoi
Apus переводится как "закат". Это красивое и романтичное слово, которое часто ассоциируется с концом дня, но в песне оно приобретает более глубокий смысл.
В контексте песни, "după apus" (после заката) символизирует не только время суток, но и продолжение любви и близости, несмотря на течение времени или возможные трудности. Это слово подчеркивает идею вечной любви, которая не заканчивается с наступлением ночи, а, наоборот, расцветает в темноте.
Эта песня от молдавско-румынской звезды Юлианы Берегой — настоящий гимн молодой, бунтарской любви. Она поёт о двух людях, которые нашли друг друга и чувствуют себя особенными, называя себя «doi rebeli în univers» (два бунтаря во вселенной). Их связь настолько сильна, что, когда они вместе, им кажется, будто они зажигают звёзды.
В песне много романтических образов. Любовь для неё — это когда реальность похожа на сон, даже с открытыми глазами: «cu ochii deschiși, totul pare un vis» (с открытыми глазами всё кажется сном). Припев — это просьба о близости и постоянстве, желание быть вместе даже после заката, «după apus». Она поёт, что с любимым человеком её сердце обретает крылья, и «ce frumos se vede dragostea de sus» (как прекрасна любовь, если смотреть на неё сверху). Это песня о том, как любовь возвышает и заставляет чувствовать себя всесильным.
