După Apus Lyrics in Spanish by Iuliana Beregoi
Apus se traduce como 'puesta de sol' o 'atardecer'. Es una palabra rumana hermosa y breve que evoca imágenes de colores cálidos en el cielo y el final tranquilo de un día, un momento cargado de romanticismo en las canciones.
En la canción, la palabra se repite varias veces, como en "Ține-mă în brațe și după apus" ("Abrázame y después del atardecer"), y esa repetición refuerza la idea de un amor que debe durar más allá del día, hasta la noche y después.
¡Prepárate para una canción que se siente como un sueño! Iuliana Beregoi nos canta sobre un amor tan intenso que parece de otro mundo. Ella y su pareja son "doi rebeli în univers" [dos rebeldes en el universo] que se eligieron mutuamente. Su conexión es tan poderosa que, como dice la letra, "Când ne întâlnim aprindem stelele" [Cuando nos encontramos, encendemos las estrellas]. Todo se siente como un sueño, incluso con los ojos abiertos.
La canción también habla de la sensación de que el tiempo vuela cuando estás con esa persona especial. Iuliana canta: "timpul e doar nisip / Simt că e prea puțin" [el tiempo es solo arena / Siento que es muy poco]. El estribillo es una petición de cercanía y seguridad, pidiendo a su amor que la abrace "după apus" [después del atardecer]. Con esta persona, su corazón echa a volar y el amor se ve hermoso desde las alturas, como si estuvieran creando su propia historia, "vers cu vers" [verso a verso].
