ELEVEN Lyrics in Estonian by IVE
다채로운지 tähendab 'värviline' või 'mitmekesine'. See on ilus ja kirjeldav sõna, mis annab edasi rikkalikke tundeid.
Laulus ütleb IVE: "난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지" (Ma ei teadnud, et mu süda on nii värviline/mitmekesine). See väljendab üllatust ja avastust uute tunnete ja emotsioonide üle, mida armastus on esile toonud, muutes nende sisemaailma elavamaks ja rikkalikumaks.
IVE’i „ELEVEN” kujutab hetke, mil üks inimene muudab kogu maailma värviliseks. Enne olid jutustaja pilk ja nägu igavad ning ilmetud, kuid teist inimest vaadates hakkavad need särama. Ta ütleb: „널 보며 빛나고 있어” [„sind vaadates säran”] ja kirjeldab oma silmi veidi naljakalt kui „odd” [„veidrad”]. Sinine värv täidab tema sisemuse, uus nimi kõditab huuli ning ta avastab üllatusega, et tema süda võib olla nii „다채로운” [„mitmevärviline”].
Armumine muudab väikese toa ta enda jaoks taevaks, kus ta tantsib lausa nii palju, et pea hakkab ringi käima. Refräänis loetakse üks kuni seitse ja siis kõlab mänguline mõte: „You make me feel like eleven” [„sa paned mind tundma nagu üksteist”]. Number üksteist tähendab siin, et see inimene lisab tavapärasele seitsmele sammule veel midagi erilist, justkui läheks tunne arvestusest üle. Jutustaja vaatab nii enda ees olevat inimest kui ka iseennast tema silmades, palub hetkel rahulikult kesta ning ütleb lõpuks otse: „사랑하게 됐거든” [„ma olen hakanud armastama”].
