ELEVEN Lyrics in Lithuanian by IVE
다채로운지 reiškia „kaip spalvinga“ arba „kaip įvairi“. Tai žodis, kuris išreiškia nuostabą ir atradimą.
Šioje dainoje IVE dainuoja „난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지“ (Nežinojau, kad mano širdis tokia spalvinga). Tai puikiai atspindi dainos temą – netikėtą ir naujai atrastą meilę, kuri priverčia jaustis gyvybingai ir pilnai naujų emocijų. Tai ne tik apibūdina jausmus, bet ir sukuria ryškų, vizualų įspūdį.
IVE dainoje „ELEVEN“ pasakojama apie žmogų, kuris netikėtai įsimyli ir pirmą kartą pamato, kiek daug spalvų gali turėti jo paties jausmai. Anksčiau jos žvilgsnis buvo nuobodus, o veidas be išraiškos, bet pamačius mylimą žmogų viskas pasikeičia: akys ima šviesti, o jose atsiranda „blue“ – mėlyna spalva, čia primenanti naują, dar nepažintą jausmų atspalvį. Ji prisipažįsta: „난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지“ [nežinojau, kad mano širdis gali būti tokia įvairi]. Labai smagu, kad meilė čia ne apibūdinama ramiai. Ji verčia svajoti, šokti ir net svaigti.
Dainos pasaulis primena mažą kambarį, virtusį rojumi: „이 방은 작은 heaven“ [šis kambarys yra mažas rojus]. Tarp jų esantis ryšys atrodo skaidrus, tačiau žvelgdama į tą skaidrumą ji vis labiau panyra į „siūbuojančias bangas“. Skaičiavimas „One, two, three, four, five, six, seven“ [vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni] veda į smagią pagrindinę mintį: „You make me feel like eleven“ [tu privertei mane jaustis lyg vienuolika]. Tai tarsi būti daugiau nei tikėtasi, peržengti įprastą dešimtuką. Ji nenori skubinti akimirkos: „서둘러 오진 마“ [neskubėk ateiti], nes dabar gera tiesiog žiūrėti į tą žmogų ir į save jo akyse. Pabaigoje ji jau žino, kas nutiko: „사랑하게 됐거든“ [aš įsimylėjau].
