ELEVEN Lyrics in Slovenian by IVE

다채로운 pomeni »raznolik« ali »pisan« in opisuje nekaj, kar ima veliko različnih barv, značilnosti ali plati.

V pesmi pevka presenečeno odkriva, kako 다채로운, polno najrazličnejših čustev, je njeno srce zaradi ljubezni. Beseda tako barvitost prenese iz sveta barv v svet občutkov.

V skladbi »ELEVEN« IVE opisuje trenutek, ko zaradi nekoga običajen pogled in brezizrazen obraz nenadoma zaživita. Pripovedovalka pravi: »널 보며 빛나고 있어« [Ko gledam tebe, sijem] in »난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지« [Nisem vedela, da je moje srce tako raznoliko]. Zaljubljenost ji odpre čisto nove odtenke občutkov, celo ime te osebe ji na ustnicah povzroča prijetno žgečkanje. Podoba je ljubka in malo pretirana: soba postane »작은 heaven« [majhna nebesa], ona pa pleše, dokler se ji skoraj ne zavrti.

Najbolj zabaven del je štetje »One, two, three, four, five, six, seven« [ena, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem], ki se konča z »You make me feel like eleven« [Zaradi tebe se počutim kot enajst]. Številka enajst tukaj ni dobesedno starost ali ura, temveč občutek, da je nekaj presegel običajno mero. Med njima je »투명한 너와 나의 사이« [prostor med tabo in menoj je prozoren], zato se pripovedovalka zazre vase, kot v odsev v vodi, in se še globlje potopi v ta prijetni, sanjski trenutek. Prosi drugo osebo, naj ne hiti, ker ji je všeč prav ta napetost, preden na koncu preprosto prizna: »사랑하게 됐거든« [Zaljubila sem se].