ELEVEN Lyrics in Swedish by IVE
다채로운지 (dachaerounji) betyder "hur färgstarkt" eller "hur mångfacetterat". Det är ett vackert ord som inte är supervanligt i vardagligt tal, vilket gör det minnesvärt.
I låten använder IVE det för att uttrycka en nyupptäckt känsla av att deras hjärta är fyllt av så många nya och livfulla känslor tack vare någon speciell. Det fångar den spännande upptäckten av kärlekens olika nyanser.
I ”ELEVEN” beskriver IVE hur en person plötsligt förändras när hon ser någon speciell. Hennes tråkiga blick och uttryckslösa ansikte börjar lysa: ”널 보며 빛나고 있어” [”när jag ser dig börjar jag lysa”]. Hon blir förvånad över sina egna känslor och säger att hon inte visste att hjärtat kunde vara så färgrikt. Den nya personen fyller hennes tankar, ger henne en okänd doft och ett namn som kittlar på läpparna. Det är en ganska härlig bild av att bli förälskad och nästan inte känna igen sig själv.
Refrängen gör känslan lekfull: ”One, two, three, four, five, six, seven / You make me feel like eleven” [”Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju / Du får mig att känna mig som elva”]. Efter räkningen kommer inte tio, utan elva, som om den här personen fyller i en extra ruta och gör världen större än vanligt. Ett rum blir ett litet himmelrike, och hon dansar tills hon blir yr. Samtidigt vill hon inte skynda på stunden: ”서둘러 오진 마 / 이 순간이 좋아 난” [”Kom inte för snabbt / jag tycker om det här ögonblicket”]. Mot slutet ser hon både personen framför sig och sig själv speglad i den andras ögon, innan hon säger det rakt ut: ”사랑하게 됐거든” [”för jag har blivit kär”].
