I AM Lyrics in Romanian by IVE

Below, I translated the lyrics of the song I AM by IVE from Korean to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
dareun muneul yeoreo
Deschide o altă ușă
ttaragal piryoneun eopseo
Nu e nevoie să urmezi
neon neoui gilro nan naui gilro
Tu pe drumul tău, eu pe drumul meu
haruharumada
Zi de zi
saegi dalrajin neukkim
Senzația că se schimbă culoarea
Prechorus 1
balge bichi naneun gireul chaja
Găsește drumul care strălucește puternic
Prechorus 1
neon geunyang mijeumyeon dwae
Trebuie doar să crezi
Prechorus 1
boineun geudaeroya
E exact cum pare
Chorus 1
neoneun nugungaui
Tu ești a cuiva
jeil joheun eoneu narui
Cea mai bună zi a cuiva
meomulgopeun eodingaui natseon
Un loc necunoscut unde ar vrea să rămână
Chorus 1
Life is areumdaun galaxy
Viața e o galaxie frumoasă
Be a writer jangreuroneun fantasy
Fii un scriitor, genul e fantezie
naeil naege yeolrineun geon
Ce mi se deschide mâine
Verse 2
eojerang tto dareun jjarithan na
Un eu diferit și palpitant față de ieri
duryeoun modeun ge seolrege
Tot ce e înfricoșător să te emoționeze
Verse 2
sasohan geon da
Toate lucrurile mărunte
Prechorus 2
adeukaejyeo wa
Se îndepărtează
Prechorus 2
neon geunyang mijeumyeon dwae
Trebuie doar să crezi
Prechorus 2
boineun geudaeroya
E exact cum pare
Chorus 2
neoneun nugungaui
Tu ești a cuiva
jeil joheun eoneu narui
Cea mai bună zi a cuiva
meomulgopeun eodingaui natseon
Un loc necunoscut unde ar vrea să rămână
Chorus 2
Life is areumdaun galaxy
Viața e o galaxie frumoasă
Be a writer jangreuroneun fantasy
Fii un scriitor, genul e fantezie
naeil naege yeolrineun geon
Ce mi se deschide mâine
Bridge
eoneu gipeun bam
Într-o noapte adâncă
gireul ilheodo
Chiar dacă pierzi drumul
charari naraolra
Mai bine zboară
geureom nega
Atunci tu
jinaganeun daero girigeodeun
Căci drumul e pe unde treci tu
Chorus 3
jeil joheun eoneu narui
Cea mai bună zi a cuiva
meomulgopeun eodingaui natseon
Un loc necunoscut unde ar vrea să rămână
Chorus 3
Life is areumdaun galaxy
Viața e o galaxie frumoasă
Be a writer jangreuroneun fantasy
Fii un scriitor, genul e fantezie
naeil naege yeolrineun geon
Ce mi se deschide mâine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

아득해져 — devine îndepărtat / se estompează

아득해져 (adeukaejyeo) înseamnă 'a deveni îndepărtat' sau 'a se estompa'. Este un cuvânt evocator care descrie o senzație de distanță, fie fizică, fie temporală, sau chiar o estompare a memoriei sau a importanței.

În contextul cântecului, versul "사소한 건 다 아득해져 와" (lucrurile mărunte devin toate îndepărtate) sugerează că, pe măsură ce te înalți și îți urmezi propriul drum, grijile și detaliile nesemnificative se estompează, pierzându-și importanța. Este o metaforă puternică pentru a te concentra pe ceea ce contează cu adevărat.

„I AM” de la IVE este un imn plin de încredere despre cum să-ți croiești propriul drum în viață. Melodia te încurajează să nu mai urmezi mulțimea și să-ți găsești propria cale, așa cum spun și versurile: „넌 너의 길로 난 나의 길로” (Tu pe drumul tău, eu pe drumul meu). Este un mesaj puternic despre independență și despre a avea încredere în propria ta călătorie, indiferent cât de diferită ar fi.

Ceea ce face acest cântec special este modul în care descrie viața ca pe o aventură pe care tu o scrii. Versurile „Life is 아름다운 galaxy / Be a writer 장르로는 fantasy” (Viața este o galaxie frumoasă / Fii un scriitor, genul este fantezie) sugerează că ai puterea de a-ți crea o poveste extraordinară. Chiar și atunci când te simți pierdut, cântecul îți spune să te ridici și să zbori, pentru că „네가 지나가는 대로 길이거든” (drumul este pe oriunde mergi tu). Este o piesă super optimistă care te face să simți că poți cuceri lumea.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I AM by IVE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH I AM BY IVE
Learn Korean with music with 2633 lyric translations from various artists including IVE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS