Berimbau Metalizado Lyrics in English Ivete Sangalo
Below, I translated the lyrics of the song Berimbau Metalizado by Ivete Sangalo from Portuguese to English.
Que som é esse mano
What sound is this, man?
Que o povo 'tá dançando
That the people are dancing
Que vem de lá pra cá
That comes from there to here
É um som diferente
It's a different sound
Que alucina a gente e faz dançar
That hypes us up and makes us dance
É uma mistura de tambor
It's a mix of drum
Violino e agogô
Violin and agogô
Que não deixa ninguém parar
That doesn't let anyone stop
Lá no fundo 'tá rolando
In the background, it's playing
O som que vem empurrando
The sound that's pushing
É o berimbau metalizado
It's the metalized berimbau
Tá tá tá
Ta ta ta
Arrastando toda massa
Pulling along the whole crowd
Tá tá tá
Ta ta ta
Tá balançando o chão dá praça
It's shaking the ground of the square
Tá tá tá
Ta ta ta
Tá todo mundo arrepiado
Everyone's got goosebumps
Curtindo o som do berimbau metalizado
Enjoying the sound of the metalized berimbau
Tá tá tá
Ta ta ta
Arrastando toda massa
Pulling along the whole crowd
Tá tá tá
Ta ta ta
Tá balançando o chão dá praça
It's shaking the ground of the square
Tá tá tá
Ta ta ta
Tá todo mundo arrepiado
Everyone's got goosebumps
Curtindo o som do berimbau metalizado
Enjoying the sound of the metalized berimbau
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
GILVAN DORIA ROCHA SOBRINHO, ERMIRO ALMEIDA DOS SANTOS FILHO, EDUARDO ROCHA DOS SANTOS
Did you like this lyrics translation?
metalizado — metalized
Metalizado literally means "metalized" or "metallic". It's an interesting word because it takes a traditional Brazilian instrument, the berimbau, and gives it a modern, almost futuristic twist.
In the context of the song, "berimbau metalizado" suggests a new, energized sound that's captivating everyone on the dance floor. It evokes a sense of innovation and excitement, making a familiar instrument feel fresh and unique.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVETE SANGALO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music