Ay Vamos Lyrics in Turkish by J Balvin

Celas kelimesi, "kıskanmak" fiilinin sen-şahıs çekimidir ve "kıskanıyorsun" anlamına gelir.

Şarkıda J Balvin, sevgilisinin onu neden kıskandığını sorgularken bu kelimeyi kullanır: "Es para nuestro futuro yo no sé por qué me celas" (Bu bizim geleceğimiz için, neden beni kıskanıyorsun bilmiyorum). Bu kelime, ilişkilerdeki yaygın bir duyguyu ve şarkının ana temasını yansıttığı için dikkat çekicidir.

Kolombiyalı reggaeton yıldızı J Balvin'in "Ay Vamos" şarkısı, her gün didişip yine de birbirinden kopamayan o tanıdık çiftlerin marşı gibi. Balvin, aramadığında gelen hesap sormaları ve bitmek bilmeyen tartışmaları dürüstçe anlatıyor: "Peleamos, nos arreglamos / Nos mantenemos en esa pero nos amamos" ("Kavga ediyoruz, barışıyoruz / Böyle devam ediyoruz ama birbirimizi seviyoruz"). Şarkının adı olan "Ay vamos", tam olarak pes etmeyen bir "İdare ediyoruz işte, yuvarlanıp gidiyoruz" hissi taşıyor. İlişkinin dinamiği net: Gece eve gelince şakalaşıp barışıyorlar çünkü birbirlerinin zıddı olsalar da hayatı onsuz düşünemiyor.

İşin eğlenceli yanı, Balvin'in kendini savunma çabaları. Sokakta geleceği için koşturduğunu söylerken kıskançlık krizlerine karşı hemen savunmaya geçiyor: "No soy un santo / Tampoco ando en cosas malas / Cuando no estoy contigo es porque ando con mis panas" ("Aziz değilim ama kötü işlere de bulaşmıyorum, seninle değilsem kankalarımlayım"). Buradaki "panas" kelimesi Latin Amerika sokak dilinde yakın arkadaşlar, kankalar demek. Nakarat boyunca sevgilisini "Nena, nena, tranquilícese / Que en la calle a nadie besé" ("Bebeğim sakin ol, sokakta kimseyi öpmedim") diyerek teselli ediyor ve sadece ona baktığını yineliyor. Ne kadar gürültülü olursa olsun, günün sonunda aşkın galip geldiği çok samimi bir sokak hikayesi.