1973 Lyrics in French James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song 1973 by James Blunt from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Simona
Tu vieillis
Ton parcours s'est
Gravé sur ta peau
Simona
Si seulement j'avais su que
Ce qui semblait si fort
A disparu
Je t'appelais
Chaque samedi soir
Et on restait dehors tous les deux
Jusqu'au petit matin
Et on chantait
« C'est reparti »
Et même si le temps passe
Je serai toujours
En boîte avec toi en 1973
En chantant
« C'est reparti »
Simona
Si seulement j'étais sobre
Pour que je puisse y voir clair maintenant
La pluie est partie
Simona
Je suppose que c'est fini
Ma mémoire rejoue notre air
La même vieille chanson
Je t'appelais
Chaque samedi soir
Et on restait dehors tous les deux
Jusqu'au petit matin
Et on chantait
« C'est reparti »
Et même si le temps passe
Je serai toujours
En boîte avec toi en 1973
En chantant
« C'est reparti »
Je t'appelais
Chaque samedi soir
Et on restait dehors tous les deux
Jusqu'au petit matin
Et on chantait
« C'est reparti »
Et même si le temps passe
Je serai toujours
En boîte avec toi en 1973
En chantant
« C'est reparti »
Je t'appelais
Chaque samedi soir
Et on restait dehors tous les deux
Jusqu'au petit matin
Et on chantait
« C'est reparti »
Et même si le temps passe
Je serai toujours
En boîte avec toi en 1973
En chantant
« C'est reparti »
Et même si le temps passe
Je serai toujours
En boîte avec toi en 1973
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

sobersobre

Sober signifie 'sobre', c'est-à-dire ne pas être sous l'influence de l'alcool ou d'autres substances. C'est un mot intéressant car il suggère immédiatement une histoire ou une situation spécifique.

Dans la chanson, James Blunt chante "Wish I was sober / So I could see clearly now" (J'aimerais être sobre / Pour pouvoir voir clairement maintenant). Cela ajoute une couche de regret ou de désir de clarté à ses souvenirs de fête et de jeunesse, rendant le mot très évocateur et central au thème de la nostalgie.

Préparez-vous à un voyage dans le temps avec James Blunt, le célèbre chanteur britannique ! Dans sa chanson entraînante "1973", il nous ouvre les portes de ses souvenirs les plus chers. La chanson est une ode à la nostalgie, centrée sur une femme mystérieuse nommée Simona et les nuits de fête insouciantes qu'ils ont partagées. Chaque samedi soir était une aventure, passée à danser et chanter jusqu'au petit matin dans une boîte de nuit, figée pour toujours dans l'année magique de 1973.

Mais derrière cette mélodie pop et joyeuse se cache une douce mélancolie. James Blunt évoque le passage du temps et un certain regret, souhaitant avoir pu voir les choses plus clairement à l'époque. Bien que ces moments soient révolus, le souvenir reste si vif et puissant qu'il peut y retourner à tout moment dans son esprit. C'est une chanson sur ces souvenirs parfaits qui ne nous quittent jamais, même des décennies plus tard.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 1973 by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 1973 BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.