Canção Para Ti Lyrics in English Janeiro

Home / Lyrics Translation / Janeiro / Canção Para Ti

Below, I translated the lyrics of the song Canção Para Ti by Janeiro from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You know when love ends

And you've got nothing to say

Nobody knows about the disaster yet

Only you know and it'd be better not to

How do you deal with such a thing

If the heart stopped, if passion left us

And never count on a kiss again

With so much desire, from those nights of pleasure

I kept this song here for you

To give you on the day it ends for me

I regret that you're leaving like this

Never forget me

And you know when love ends

And you've got nothing to say

You say you keep busy with books

But you don't even know how to live

How do you deal with such a thing

Not knowing where to go, not knowing what to feel

And not being sure if someday

As if by magic love will show up

I kept this song here for you

To give you on the day it ends for me

I regret that you're leaving like this

Never forget me

I know of people who've changed someone

But never for the better

Always to the side that suits them

And you wanted to change someone

And it wasn't for the worse

It was to the side that suits you

I kept this song here for you

To give you on the day it ends for me

I regret that you're leaving like this

Never forget me

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture the moment right after love slips away, when silence hangs heavier than words and only you know the secret heartbreak. Janeiro’s "Canção Para Ti" dives into that hush, capturing the confusion of not knowing what to feel, where to go, or how to fill the sudden void. Through reflective verses and intimate Portuguese lines, the narrator admits that books, excuses, and distractions cannot mask a stopped heart. It is a song about facing the nothingness that follows passion, about those nights of wild desire that now live only in memory.

Yet in the middle of the sorrow lies an unexpected gift. The singer has saved this song like a keepsake, ready to hand it over the day everything ends. Wrapped in regret but also tenderness, the chorus is a farewell note that pleads "Nunca te esqueças de mim," which means "Never forget me." By acknowledging failed attempts to change each other and the inevitability of parting, Janeiro turns heartbreak into art, offering listeners a bittersweet reminder that even endings can carry melody, warmth, and a touch of hope.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Canção Para Ti by Janeiro!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Janeiro Canção Para Ti Lyrics