VSF Lyrics in English Jão

Below, I translated the lyrics of the song VSF by Jão from Portuguese to English.
Na frente dos seus amigos você solta minha mão
In front of your friends, you let go of my hand
Se perguntam se estão juntos, é claro que não
If they ask if we're together, of course not
Denuncia sem me ver um riso tão desajeitado
A clumsy smile gives it away without me even seeing it
Eu sou bom pra tua cama, mas não pro teu lado
I'm good for your bed, but not by your side
Eu nem vejo graça mais no seu sorriso
I don't even see the charm in your smile anymore
Meu peito não bate mais como era antes
My heart doesn't beat like it used to
E a vida nunca fez tanto sentido
And life never made so much sense
De perto vejo que éramos distantes
Up close, I see we were distant
Então vai se fuder
So go f*ck yourself
Você e o seu rostinho lindo
You and your pretty face
Volta e vai viver
Go back and live your life
Com todos seus amigos ricos
With all your rich friends
Eu me esforcei bastante pra desapegar
I tried hard to let go
E fiquei muito tempo onde você 'tá
And I stayed too long where you are
Mas agora eu já não sinto mais a dor
But now I don't feel the pain anymore
Então vai se fuder
So go f*ck yourself
Você, meu grande amor
You, my great love
Me devolve o que eu te dei meu amor e o meu tempo
Give me back what I gave you, my love and my time
Você tem prioridades, mas eu tenho sentimentos
You have priorities, but I have feelings
Dessas brigas o meu corpo até que sente falta
My body even misses those fights
Mas tenho me acostumado a não te ter de volta
But I've been getting used to not having you back
Eu nem vejo graça mais no seu sorriso
I don't even see the charm in your smile anymore
Meu peito não bate mais como era antes
My heart doesn't beat like it used to
E a vida nunca fez tanto sentido
And life never made so much sense
De perto vejo que éramos distantes
Up close, I see we were distant
Então vai se fuder
So go f*ck yourself
Você e o seu rostinho lindo
You and your pretty face
Volta e vai viver
Go back and live your life
Com todos seus amigos ricos
With all your rich friends
Eu me esforcei bastante pra desapegar
I tried hard to let go
E fiquei muito tempo onde você tá
And I stayed too long where you are
Mas agora eu já não sinto mais a dor
But now I don't feel the pain anymore
Então vai se fuder
So go f*ck yourself
Você, meu grande amor
You, my great love
Eu não vou mais chorar
I won't cry anymore
Eu não vou mais chorar
I won't cry anymore
Eu não vou mais
I won't anymore
Eu não vou mais chorar
I won't cry anymore
Eu não vou mais chorar
I won't cry anymore
Então vai se fuder
So go f*ck yourself
Você e o seu rostinho lindo
You and your pretty face
Volta e vai viver
Go back and live your life
Com todos seus amigos ricos
With all your rich friends
Eu me esforcei bastante pra desapegar
I tried hard to let go
E fiquei muito tempo onde você 'tá
And I stayed too long where you are
Mas agora eu já não sinto mais a dor
But now I don't feel the pain anymore
Então vai se fuder
So go f*ck yourself
Você, meu grande amor
You, my great love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Joao Vitor Romania Balbino, Pedro Calais, Pedro Augusto Tofani Fernandes Palhares
Did you like this lyrics translation?

desapegar — to detach / to let go

Desapegar means "to detach" or "to let go." It's a verb that describes the process of emotionally distancing oneself from something or someone.

In the context of Jão's song, the singer expresses the effort he made to move on from a past relationship, singing, "Eu me esforcei bastante pra desapegar" (I tried hard to let go). This word captures the emotional journey of healing and moving on, making it relatable and impactful.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Jão
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JÃO