Me Enamoré Lyrics in Dutch by Jay Wheeler, DJ Nelson
Desahogar betekent 'je hart luchten' of 'ontlasten'. Het is een interessant werkwoord omdat het een diepere emotionele betekenis heeft dan alleen 'praten'.
In de context van het lied gebruikt Jay Wheeler het om uit te drukken dat hij zijn gevoelens niet langer kon inhouden en ze moest uiten. Hij zingt: "Me tuve que desahogar" (Ik moest mijn hart luchten), wat aangeeft dat de emoties zo sterk waren dat hij ze wel moest delen, zelfs als het onverwacht was.
Soms kun je je gevoelens gewoon niet meer voor je houden, en dat is precies wat er gebeurt in "Me Enamoré" van de Puerto Ricaanse zanger Jay Wheeler (samen met DJ Nelson). Het nummer begint als een spontaan en tikkeltje zenuwachtig telefoontje: "Hola, ¿Qué tal? ¿Cómo tú estás? No quisiera molestarte pero tuve que llamarte" ('Hallo, hoe gaat het? Ik wilde je niet storen, maar ik moest je gewoon bellen'). Hij biecht meteen op dat hij gek op haar is en bijna niet meer kan nadenken als zij hem aankijkt. In het Spaans gebruikt hij het woord "desahogar" in de zin "Me tuve que desahogar" ('Ik moest even mijn hart luchten' of 'mijn emoties eruit gooien'). Het refrein is recht voor zijn raap: "Me enamoré" ('Ik ben verliefd geworden') en hij kon het niet tegenhouden, hoe hard hij het ook probeerde.
Het mooie aan deze track is dat hij heel goed begrijpt waarom de ander aarzelt. Zij durft niet zomaar opnieuw te beginnen door slechte ervaringen: "Sé que te cuesta confiar, culpas tu pasado" ('Ik weet dat je het moeilijk vindt om te vertrouwen, je geeft je verleden de schuld'). Ze denkt dat iedereen hetzelfde is na alle tranen die ze heeft gelaten. Toch kiest hij ervoor om alles op tafel te gooien, zelfs met het risico dat ze hem negeert. Met dramatische regels zoals "Si tú no estás me siento ciego" ('Als jij er niet bent voel ik me blind') laat hij zien dat hij all-in gaat voor deze liefde.
