Marionnette Lyrics in English Jeck
Below, I translated the lyrics of the song Marionnette by Jeck from French to English.
Les gens te disent
People tell you
T'es trop gentil
You're too nice
T'es romantique
You're romantic
Tu comprends pas
You don't get it
Une fois qu'elle t'a
Once she's got you
Elle te résiste
She resists you
Elle te méprise
She despises you
C'est l'potentat
She's the ruler
T'avais l'air trop passionné
You seemed too passionate
Elle s'est jouée de toi
She played you
Ce sera trop tard quand tu l'comprendras
It'll be too late when you get it
Elle te fait danser, ou-la-la
She makes you dance, ooh-la-la
J'le vois dans ses yeux mais t'aimes le danger
I see it in her eyes but you love the danger
Pourquoi pas
Why not
T'aurais dû savoir que t'étais ça
You should've known you were that
P'tite marionnette
Little puppet
Son préféré
Her favorite
Mais rien qu'une p'tite marionnette
But just a little puppet
Manipulée
Manipulated
T'es bon en si
You're good at this
T'es bon en ça
You're good at that
T'as peut-être une tête
Maybe you have a face
Qui t'rend comique
That makes you comical
C'est peut-être les rides sur ton visage
Maybe it's the wrinkles on your face
Qui t'donnent cet air mélancolique
That give you that melancholic look
T'avais l'air trop passionné
You seemed too passionate
Elle s'est jouée de toi
She played you
Au final, tu regretteras
In the end, you'll regret it
Elle te fait danser, ou-la-la
She makes you dance, ooh-la-la
J'le vois dans ses yeux mais t'aimes le danger
I see it in her eyes but you love the danger
Pourquoi pas
Why not
T'aurais dû savoir que t'étais sa
You should've known you were hers
P'tite marionnette
Little puppet
Son préféré
Her favorite
Mais rien qu'une p'tite marionnette
But just a little puppet
Manipulée
Manipulated
Ou-la, ouh
Ooh-la, ooh
Quand elle danse, tu l'élances en rêvant de romance
When she dances, you spin her dreaming of romance
Mais ou-la, ouh
But ooh-la, ooh
Quand elle dance t'y repenses en l'aimant sans réponse
When she dances you think again, loving her without response
Mais ou-la, ouh
But ooh-la, ooh
Quand elle danse, tu l'élances en rêvant de romance
When she dances, you spin her dreaming of romance
Mais ou-la, ouh
But ooh-la, ooh
Quand elle danse
When she dances
Elle te fait danser, ou-la-la
She makes you dance, ooh-la-la
J'le vois dans ses yeux mais t'aimes le danger
I see it in her eyes but you love the danger
Pourquoi pas
Why not
T'aurais dû savoir que t'étais sa
You should've known you were hers
P'tite marionnette
Little puppet
Son préféré
Her favorite
Mais rien qu'une p'tite marionnette
But just a little puppet
Manipulée
Manipulated
Une p'tite marionnette
A little puppet
Rien qu'une petite marionnette
Just a little puppet
Une p'tite marionnette
A little puppet
Rien qu'une p'tite marionnette
Just a little puppet
Manipulée
Manipulated
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.