Mi Cuarto Lyrics in English by Jerry Di
Pecamos is the first-person plural of pecar, meaning "to sin." You won’t encounter this verb every day, so it instantly grabs attention.
In the lyric "Donde tú quieras pecamos" (wherever you want, we sin), Jerry Di uses it playfully to suggest breaking the rules for passion. The word’s mischievous, almost taboo flavor—rooted in religious language—makes it both educational and memorable for Spanish learners.
Venezuelan artist Jerry Di is not here to play the polite ex. In "Mi Cuarto", he builds the entire track around a bold, seductive proposition: forget your new guy and come back to my bedroom. He sets the scene by asking her to pretend that nobody else touches her skin, singing, "Supongamos que no hay nadie más que toque tu piel / Que no existe él" ("Let's pretend there's nobody else touching your skin / That he doesn't exist"). From there, the hook hits with pure longing for their past hookups: "Imagínate en mi cuarto comiéndote a besos / Como en los viejos tiempos" ("Imagine yourself in my room, covering you with kisses / Just like old times"). He admits their history is messy—they fight and make up constantly ("Nos peleamos y arreglamos")—yet time flies when they are together, leaving him wanting more even after an entire weekend in bed.
What makes the track so catchy is just how cheeky and unbothered Jerry Di sounds about breaking the rules. He invites her to take a trip down memory lane with "Hagamos un TBT" ("Let's do a Throwback Thursday"), cheekily nodding to the classic social media trend of reminiscing over old moments. He then completely tosses fidelity out the window with the outrageous line, "No pienses en él, que ser fiel pasó de moda" ("Don't think about him, being faithful went out of style"). He is ready to run off anywhere with her, claiming they can fool around in LA, New York, Milan, or even the Vatican. It is cocky, fun reggaeton that mixes English party slang like shorty and I'm sorry directly into its sultry Spanish rhythm.
