3 A.M. Lyrics in Slovak by Jesse & Joy, Gente de Zona

Vender gato por liebre je španielske idiomatické vyjadrenie, ktoré doslova znamená „predať mačku namiesto zajaca“, no v skutočnosti znamená niekoho oklamať alebo mu ponúknuť niečo iné, než sľúbil. V piesni matka varuje dcéru, aby sa nenechala oklamať človekom, ktorý jej možno zatajuje pravdu.

„3 A.M.“ je nočná partnerská hádka, v ktorej sa podozrenie stretne s veľmi pokojnou výhovorkou. Žena čaká do tretej ráno a hovorí: „Son las tres de la mañana y no has llegado“ [Sú tri hodiny ráno a ty si neprišiel]. Je presvedčená, že partner je s niekým iným, zatiaľ čo on to popiera a tvrdí, že bol iba s kamarátmi, pil tequilu a dobre sa zabával. Jeho vysvetlenie „Y el reloj miré, pero se paró“ [Pozrel som sa na hodiny, ale zastavili sa] znie trochu príliš pohodlne, takže jej nedôvera má v tejto pesničke celkom dobrý dôvod.

Do príbehu sa vracajú aj matkine rady: „Hay quien te vende gato por liebre“ [Sú ľudia, ktorí ti predajú mačku namiesto zajaca]. Je to španielske príslovie o klamaní a o tom, že niekto ti ponúkne niečo iné, než sľúbil. Matka dcére radí chrániť si srdce, no partner sa bráni: „Te garantizo que este loco te quiere como nadie te ha querido“ [Garantujem ti, že tento blázon ťa miluje ako nikto predtým]. Jesse & Joy a Gente de Zona tak vytvárajú veselý, tanečný rozhovor medzi žiarlivosťou a ospravedlnením, v ktorom jedna strana nemôže spať a druhá tvrdí, že len „pasándola bien“ [dobre sa zabávala].