Friends Lyrics in Swedish by Jimin, Taehyung (BTS)
새끼손가락 betyder 'lillfinger'. Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt ord i låttexter och har en djupare kulturell betydelse i Korea.
I låten syftar det på det koreanska sättet att lova något genom att haka i lillfingrarna, vilket symboliserar ett evigt och orubbligt löfte. Jimin använder detta för att uttrycka den varaktiga vänskapen och lojaliteten mellan vännerna, vilket gör det till en rörande och minnesvärd bild.
I "Friends" får vi följa med på en hjärtevärmande resa om vänskapen mellan Jimin och Taehyung (V) från BTS. Låten är som en personlig berättelse om deras sju år tillsammans, fylld med både roliga minnen och djupa band. De sjunger om hur de träffades i Seoul, en "유난히도 반짝였던 서울" [ett ovanligt glittrande Seoul], och hur de först tyckte den andre var lite konstig, "뭔가 이상했었던 아이" [ett barn som var lite konstig].
De beskriver sig själva som att komma från olika världar – "난 달에서 넌 별에서" [jag från månen, du från stjärnan] – men trots det har de byggt en vänskap som är starkare än "일곱 번의 여름과 추운 겨울보다 오래" [sju somrar och kalla vintrar]. De minns allt från skoltiden, "우리 교복 차림이 기억나" [jag minns oss i skoluniformer], till det legendariska "만두 사건은 코미디 영화" [dumpling-incidenten var en komedifilm]. Det är en hyllning till en vänskap som är så speciell att de kallar varandra för "my soulmate" och lovar att alltid finnas där för varandra, även när rampljuset slocknar.
