Contigo Lyrics in English Jimmy P , Carolina Deslandes

Home / Lyrics Translation / Jimmy P / Contigo

Below, I translated the lyrics of the song Contigo by Jimmy P from Portuguese to English.

Tell me no

If you see me kneel

To ask for your hand

Or else ask me for a paper

And make a plane

Like the one you used to fly

To my heart

Carol!

I won't let you go

With you it's for whatever comes

And comes

I know you'll be there

With you it's for whatever comes

I know, I know

And if this is the start

It's a good starting point

And if it's déjà vu

You were mine in another life

If you weren't

I'll do everything so you are

Don't lie

It's with your lips you kiss me

I don't judge you

I'm far from perfect

Far from being political

But I was your chosen one

Yesterday I didn't know, but

Nowadays I know

That until I found you

My life was a blind date

For the others I'm totally off

So beep

I'll make you the official one

And there's no explaining it

So it can only be a sign

That our story was written

Without a period

We cross our fingers

We hope for the best

I know your secrets

I know you in detail

I won't let you go

With you it's for whatever comes

And comes

I know you'll be there

With you it's for whatever comes

I know, I know

Will you stay with me if I hit the top?

It's just that success brings flaws

That don't change even with Photoshop

I'd rather not be seen at that level

Than stand out

Only to become invisible later

This is serious

It's not just an affair

For you I swear vows of love

Pinky Swear

You want the veil

The church and a golden ring?

If what you bring is a future

Consider it given

Around the world

Inside my car

Looking for the happy ending

You've been searching for

I surrendered to the evidence

And I don't even mind

If this is a coincidence

It's the most beautiful of chances

We cross our fingers

We hope for the best

I know your secrets

I know you in detail

I won't let you go

With you it's for whatever comes

And comes

I know you'll be there

With you it's for whatever comes

I know, I know

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Contigo” is Jimmy P and Carolina Deslandes’ playful love pact, sung and rapped straight from the heart. Over a breezy beat, Jimmy P drops charming confessions—he is ready to kneel for her hand, fold paper airplanes if words fail, and turn every past “blind date” into the moment he finally met his match. Carolina answers with the soaring hook “Contigo é para o que der e vier” (“With you, it is for whatever may come”), sealing their promise to stick together through every twist of fate.

The lyrics juggle humor and sincerity: pinky-swear vows replace grand speeches, Instagram-ready success is dismissed in favor of real connection, and destiny is imagined as a story already written “sem um ponto final” (“without a full stop”). Contigo celebrates a love that feels inevitable—no filters, no Photoshop, just two people choosing each other again and again, ready to cross their fingers and chase that happy ending side by side.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jimmy P Contigo Lyrics