No Tan Deprisa Lyrics in English Joaquin Sabina
Below, I translated the lyrics of the song No Tan Deprisa by Joaquin Sabina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un coyote en el porche, una mecedora
A coyote on the porch, a rocking chair
Un cuello de botella buscando un fan
A bottleneck looking for a fan
Unas horas tan muertas que no son horas
A few hours so dead that they are not hours
La comanche de anoche que ya se va
The Comanche from last night that is already leaving
Un tren con mexicanos y cuatro notas
A train with Mexicans and four notes
Me están poniendo cuerpo de JJ
They are putting JJ's body on me
Vendo una rima
I sell a rhyme
Cámbiame el clima
change my weather
Borra mi jeta de la receta del ganador
Delete my face from the winner's recipe
No tan deprisa
Not so fast
Llámame brisa
call me breeze
Cose mi estrella en la bandera del desertor
Sew my star on the deserter's flag
Un viaje al extranjero de andar por casa
A trip abroad from home
Un garaje sin vistas a Nueva York
A garage without a view of New York
Un cuentista que cuenta lo que nos pasa
A storyteller who tells what happens to us
Una cantina abierta por defunción
A canteen open for death
Ser feliz con dos latas en la nevera
Be happy with two cans in the fridge
Y un gramo de esperanza en lista de espera
And a gram of hope on the waiting list
Vendo una rima
I sell a rhyme
Cámbiame el clima
change my weather
Borra mi jeta de la receta del ganador
Delete my face from the winner's recipe
No tan deprisa
Not so fast
Llámame brisa
call me breeze
Cose mi estrella en la bandera del desertor
Sew my star on the deserter's flag
Mirar en dos espejos fue un espejismo
Looking in two mirrors was a mirage
Es no cerrarse puertas por dónde huir
It is not closing doors where to flee
Ser uno más a la hora de ser tú mismo
Being one more when it comes to being yourself
Uno que solo apuesta si es porque sí
One who only bets if it's because
Que nadie pueda ser tu copropietario
That no one can be your co-owner
Quererte bajo arresto domiciliario
Want you under house arrest
Vendo una rima
I sell a rhyme
Cámbiame el clima
change my weather
Borra mi jeta de la receta del ganador
Delete my face from the winner's recipe
No tan deprisa
Not so fast
Llámame brisa
call me breeze
Cose mi estrella en la bandera del desertor
Sew my star on the deserter's flag
Cose mi estrella en la bandera del desertor
Sew my star on the deserter's flag
Cose mi estrella en la bandera del desertor
Sew my star on the deserter's flag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOAQUIN SABINA