Un peu comme toi Lyrics in English Joe Dassin
Below, I translated the lyrics of the song Un peu comme toi by Joe Dassin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle était plutôt petite
It was rather small
Elle était plutôt jolie
She was pretty
Tu vois, un peu comme toi
You see, kind of like you
Et c'est fou c'qu'on pouvait rire
And it's crazy that you could laugh
Et c'est fou c'qu'elle m'amusait
And it's crazy that she amused me
Tu vois, un peu comme toi
You see, kind of like you
Et rien, rien à faire
And nothing, nothing to do
Pas moyen de l'oublier
No way to forget it
Ce que j'ai pu traîner
What I was able to hang out
Et lire comme roman policier
And read as a detective novel
Que de temps bêtement perdu
How much time stupidly wasted
Ce qu'il fallait c'était rencontrer
What was needed was to meet
Quelqu'un un peu comme toi
Someone kind of like you
Et rien, rien a faire
And nothing, nothing to do
Mmm... elle me manquait
Mmm... I missed her
Le matin, tout seul
In the morning, alone
Devant mon bol de nescafé
In front of my bowl of nescafé
Que de temps bêtement perdu
How much time stupidly wasted
Ce qu'il fallait, c'était rencontrer
What was needed was to meet
Quelqu'un un peu comme toi
Someone kind of like you
Facile à dire
Easy to say
Mais comment m'imaginer
But how can I imagine
Qu'au bout d'un rêve
That at the end of a dream
C'était toi qui m'attendais
You were the one waiting for me
Et quand je pense que tout ce temps
And when I think that all this time
Tu étais seule, toi aussi
You were alone, too
Tu vois, un peu comme moi
You see, kind of like me
Qu'on aurait pu se retrouver
That we could have met again
Qu'on aurait pu tout oublier
That we could have forgotten everything
Tu vois, un peu comme ça
You see, kind of like that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOE DASSIN