Es Mejor Terminar Lyrics in English Joey Montana
Below, I translated the lyrics of the song Es Mejor Terminar by Joey Montana from Spanish to English.
Me siento solo aunque este contigo
I feel alone even though I'm with you
Ahora me tratas como a un amigo
Now you treat me like a friend
Ya no me llamas por teléfono
You don't call me on the phone anymore
Que le está pasando a nuestro amor
What's happening to our love?
Ahora todo es tan rutinario
Now everything is so routine
Se te olvido hasta nuestro aniversario
You even forgot our anniversary
Y lo que te hacía era perfecto
And what I did for you was perfect
Ahora lo vez como un defecto
Now you see it as a flaw
Y nuestro amor agoniza, se está muriendo deprisa
And our love is agonizing, it's dying quickly
Y del fuego de los dos, quedan cenizas
And from the fire of us two, ashes remain
Y se las lleva la brisa
And the breeze carries them away
Y nuestro amor agoniza, se está muriendo deprisa
And our love is agonizing, it's dying quickly
Y del fuego de los dos, quedan cenizas
And from the fire of us two, ashes remain
Y se las lleva la brisa
And the breeze carries them away
Si ya nada es igual, si ya nada es lo mismo
If nothing is the same anymore, if nothing is the same
Para que engañarnos y mentirnos
Why deceive and lie to ourselves?
Es mejor terminar
It's better to end it
Si ya nada es igual, si ya nada es lo mismo
If nothing is the same anymore, if nothing is the same
Para que engañarnos y mentirnos
Why deceive and lie to ourselves?
Es mejor terminar
It's better to end it
Yo Me acuerdo de antes
I remember before
Cuando pa' ti yo era importante
When for you I was important
Querías estar conmigo a cada instante
You wanted to be with me every moment
Ahora me echas pa' un lado
Now you push me aside
Ya no te importo
I don't matter to you anymore
Y a veces siento que pa' ti soy un estorbo
And sometimes I feel that for you I'm a nuisance
Y lo que siento de noche, lo cambiaste por tus celos
And what I feel at night, you changed it for your jealousy
Por tus peleas y por tu reproche, Ya no hay pasión
For your fights and for your reproach, There's no passion anymore
Y Hacemos el amor por obligación
And we make love out of obligation
Y ahora tú duerme al otro lado del colchón
And now you sleep on the other side of the mattress
Pero se entiende, pues nada manda en lo que siente
But it's understood, because nothing commands what one feels
Pero dios nos pones por caminos diferente
But God puts us on different paths
Se apago la vela que un día le puse el santo
The candle I once lit for the saint went out
Se murió el amor se acabo el engaño
Love died, the deception ended
Si ya nada es igual, si ya nada es lo mismo
If nothing is the same anymore, if nothing is the same
Para que engañarnos y mentirnos
Why deceive and lie to ourselves?
Es mejor terminar
It's better to end it
Si ya nada es igual, si ya nada es lo mismo
If nothing is the same anymore, if nothing is the same
Para que engañarnos y mentirnos
Why deceive and lie to ourselves?
Es mejor terminar
It's better to end it
Adiós, adiós, me voy, Me voy, me voy
Goodbye, goodbye, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Si ya nada es igual
If nothing is the same anymore
Adiós, adiós, me voy, Me voy, me voy
Goodbye, goodbye, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Si ya nada es igual
If nothing is the same anymore
Me siento solo aunque este contigo
I feel alone even though I'm with you
Ahora me tratas como a un amigo
Now you treat me like a friend
Ya no me llamas por teléfono
You don't call me on the phone anymore
Que le está pasando a nuestro amor
What's happening to our love?
Ahora todo es tan rutinario
Now everything is so routine
Se te olvido hasta nuestro aniversario
You even forgot our anniversary
Y lo que te hacía era perfecto
And what I did for you was perfect
Ahora lo vez como un defecto
Now you see it as a flaw
Y nuestro amor agoniza, se está muriendo deprisa
And our love is agonizing, it's dying quickly
Y del fuego de los dos quedan cenizas
And from the fire of us two, ashes remain
Y se las lleva la brisa
And the breeze carries them away
Y nuestro amor agoniza, se está muriendo deprisa
And our love is agonizing, it's dying quickly
Y del fuego de los dos quedan cenizas
And from the fire of us two, ashes remain
Y se las lleva la brisa
And the breeze carries them away
(No se puede estar por eso con una mujer)
(You can't be with a woman for that reason)
(Lo de nosotros es costumbre no amor)
(What we have is habit, not love)
(Yo no pretendo seguir así)
(I don't intend to continue like this)
(Adiós)
(Goodbye)
Predikador
Predikador
Joey montana
Joey Montana
El dueño del negocio
The owner of the business
Revolucionando le genero
Revolutionizing the genre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
EDGARDO ANTONIO MIRANDA BEIRO, VICTOR EDMUNDO DELGADO
Did you like this lyrics translation?
agoniza — agonizes / is dying
Agoniza comes from the verb agonizar, meaning to agonize or to be in the throes of death. It's a strong and dramatic word that isn't used in everyday conversation, making it quite impactful.
In the song, Joey Montana uses it to describe the state of a failing relationship: "Y nuestro amor agoniza, se está muriendo deprisa" (And our love agonizes, it's dying quickly). This personification of love as something that can suffer and die adds a profound sense of urgency and sadness to the lyrics, making it a memorable and emotionally charged word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOEY MONTANA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music