Комета (Kometa) Lyrics in Turkish by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Комета (Kometa)

Below, I translated the lyrics of the song Комета (Kometa) by JONY from Russian to Turkish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Vsyo bez tebya ne tak

Sensiz her şey yolunda değil

Lechu k tebe ya slovno kometa

Sana kuyruklu yıldız gibi uçuyorum

I dazhe pod dulom pistoleta

Ve tabancanın namlusu altında bile

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Seni bulacağım, seni bulacağım

Ved’ bez tebya diko mne tak

Çünkü sensiz kendimi öyle kaybolmuş hissediyorum

Ti prosto podoidi ko mne da

Sadece yanıma gel, evet

Ya znayu budet nashe eto leto

Biliyorum, bu yaz bizim olacak

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Çünkü sen benimsin, evet, çünkü sen benimsin, evet

Vsyo bez tebya ne tak

Sensiz her şey yolunda değil

Lechu k tebe ya slovno kometa

Sana kuyruklu yıldız gibi uçuyorum

I dazhe pod dulom pistoleta

Ve tabancanın namlusu altında bile

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Seni bulacağım, seni bulacağım

Verse 1

Burya mgloyu nebo kroet

Fırtına gökyüzünü karanlıkla örter

Vikhri snezhnie krutya

Karlı kasırgaları döndürerek

To kak zver’ ona zavoet

Bazen bir canavar gibi uluyacak

To zaplachet kak ditya

Bazen bir çocuk gibi ağlayacak

I yesli ti naidyosh’ vo mne In’ Yan’

Ve eğer bende Yin Yang bulursan

Ostanovi eto muchenie

Bu eziyeti durdur

V tot mig kogda ya poteryal tebya

Seni kaybettiğim o anda

Tam vdali padala luna

Orada uzakta ay düşüyordu

Chorus 2

Vsyo bez tebya ne tak

Sensiz her şey yolunda değil

Lechu k tebe ya slovno kometa

Sana kuyruklu yıldız gibi uçuyorum

I dazhe pod dulom pistoleta

Ve tabancanın namlusu altında bile

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Seni bulacağım, seni bulacağım

Ved’ bez tebya diko mne tak

Çünkü sensiz kendimi öyle kaybolmuş hissediyorum

Ti prosto podoidi ko mne da

Sadece yanıma gel, evet

Ya znayu budet nashe eto leto

Biliyorum, bu yaz bizim olacak

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Çünkü sen benimsin, evet, çünkü sen benimsin, evet

Vsyo bez tebya ne tak

Sensiz her şey yolunda değil

Lechu k tebe ya slovno kometa

Sana kuyruklu yıldız gibi uçuyorum

I dazhe pod dulom pistoleta

Ve tabancanın namlusu altında bile

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Seni bulacağım, seni bulacağım

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

Комета — Kuyruklu yıldız

Комета kelimesi 'kuyruklu yıldız' anlamına gelir. Şarkının başlığı ve ana temasıdır.

JONY, sevdiği kişiye bir kuyruklu yıldız gibi hızla ve kararlılıkla yaklaştığını ifade eder. Bu kelime, şarkının romantik ve tutkulu atmosferini çok iyi yansıtır ve dinleyicinin ilgisini çeker.

Rusya'dan JONY, bu şarkıda sevdiği kişiye ulaşmak için ne kadar kararlı olduğunu net bir şekilde anlatıyor. Nakarat tam bir kararlılık patlaması: «Лечу к тебе я словно комета» (Sana bir kuyruklu yıldız gibi uçuyorum) ve «И даже под дулом пистолета я найду тебя» (Silah namlusunun ucunda bile olsam seni bulacağım) diyerek hedefinden asla dönmeyeceğini söylüyor. Bu biraz abartılı ve dramatik gelebilir, ancak şarkının o enerjik pop ritmine harika uyuyor. Sevdiğinden ayrı kaldığında her şeyin anlamını yitirdiğini «Всё без тебя не так» (Sensiz hiçbir şey eskisi gibi değil) sözleriyle açıkça belirtiyor ve yaklaşan sıcak günlere olan inancını «Я знаю будет наше это лето» (Biliyorum bu yaz bizim olacak) cümlesiyle haykırıyor.

Şarkının en ilginç kısmı ise Rus edebiyatının babası kabul edilen Aleksandr Puşkin'in ünlü şiiri Kış Akşamından (Зимний вечер) birebir ödünç alınan dizeler: «Буря мглою небо кроет, вихри снежные крутя, то как зверь она завоет, то заплачет как дитя» (Fırtına karanlıkla göğü kaplıyor, kar girdapları çevirerek; kah bir canavar gibi uluyor, kah bir çocuk gibi ağlıyor). JONY modern bir pop şarkısının ortasında birden bu klasik fırtına tasvirini kullanarak içindeki kargaşayı anlatıyor. Ardından gelen «В тот миг когда я потерял тебя, там вдали падала луна» (Seni kaybettiğim o anda, orada uzakta ay düşüyordu) dizesiyle de ayrılığı gökyüzünün yıkımıyla eşleştiriyor.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Комета (Kometa) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Комета (Kometa) Lyrics