Europapa Lyrics in Danish by Joost Klein

Europapa er et nydannet ord, der kombinerer "Europa" med "papa" (far). Det er et centralt og meget mindeværdigt ord i sangen, som Joost Klein selv har skabt.

I sangen symboliserer "Europapa" en hyldest til Europa og en opfordring til enhed, men det bærer også en personlig betydning for Joost, da det er en hyldest til hans afdøde far, som lærte ham, at verden ikke har grænser. Ordet er unikt for sangen og fanger dens ånd perfekt.

Joost Klein tager os med på en vild, rastløs togtur gennem kontinentet i Europapa, og energien er helt i top fra første sekund! Han råber "Welkom in Europa, blijf her tot ik doodga" (Velkommen til Europa, bliver her til jeg dør) og gør det klart, at han vil opleve det hele. Selvom han har mistet sit pas ("m'n paspoort is verdwenen"), er der ingen panik, for man behøver jo ikke visum for at krydse grænserne mod Polen eller Berlin. Når han løber tør for mønter, tigger han med et glimt i øjet ("Heb je een eurootje please?" - Har du en lille euro, please?), mens han hører Stromae i radioen og nægter at spise traditionel mad som escargots eller paella, fordi han ærligt talt ikke aner, hvad det er.

Men bag den festlige euro-stemning gemmer der sig en ægte ensomhed. Han råber "Ich bin in Deutschland, aber Ich bin so allein" (Jeg er i Tyskland, men jeg er så alene) og indrømmer direkte, at han er på flugt fra sig selv ("Ben aan het vluchten van mezelf"). Det er den vilde kontrast mellem at feste sig igennem Europas åbne grænser og samtidig føle sig helt fortabt, der gør sangen så fed. Du lærer en masse gode hollandske rejse- og hverdagsord, mens beatet banker derudad!